你也可以學會用英文思考!

學中文最大的收穫就是我能懂大部分的人學英文的辛苦...
每次只要看到有老外跟學生說~
"練口說就是自然講出來就好~練寫作就是多閱讀，就能寫得出來~"
我就會忍不住想翻白眼...... >  <

我心裡會想~那是因為英文是你的母語......
你當然覺得自然就可以脫口講出來~多閱讀，英文寫作自然就能寫得好...
但是英文不是大部分學生的母語啊...

那老外自己就有辦法自然而然講出中文(或其他外語)嗎......
老外光閱讀很多中文，就能寫得出好的中文作文嗎......
沒有背中文的句子，沒有抄寫~默背中文的範文，哪來的中文底子?

因為是母語，所以學起來自然就是比非母語者輕鬆簡單。
不是自己的母語，沒有例外~就是要下功夫去練~去背。(沒有捷徑)

學生最常問我的一句話就是 : 要怎麼用英文思考?
他們覺得我既然可以學會用中文思考，就表示他們也可以學會用英文思考。
他們很聰明~~~
分享這一招~你也可以學會用英文思考噢!

我要先解釋一下用英文思考的原理...
因為我發現大家對英文思考有一點點的誤解，
以為光用"想"~就可以練成英文思考。

基本上，只用腦袋想英文~用心裡想英文~
你沒辦法真的練會自然而然用英文思考。

英文思考是需要經過練習的!

很像在練肌肉的感覺~~~
如果你坐在那邊羨慕別人身材很好，有肌肉線條~
但是你沒有開始運動健身，你的身材~你身上的肌肉並不會有什麼改變。
但是你一旦開始運動健身，你會開始去想你的站姿~你的姿勢~你的飲食~
你的這些思考都會去輔助你的運動健身，
這樣持續下去的結果就是肌肉和身材線條自然而然的產生。

要學會用英文思考，不是坐在那邊默默地想~真希望自己的英文很好，
或是羨慕誰誰誰發音很漂亮~誰誰誰是天才~誰誰誰住過國外......
如果你沒有開始閱讀英文~聽英文~講英文~寫英文，
你的英文能力並不會有什麼改變。

然而一旦你開始練英文~用英文，你會開始去讀這句話是什麼意思?
去聽這句話在講什麼? 去想這句話要怎麼講? 這個想法要怎麼寫出來?
這些思考就是在輔助你練習用英文思考的過程。

然而要學會用英文思考，還要一個最必備~也是最重要的一招~~~
就是"一直動"!

你必須"一直動"!  不要放在心裡想。

要練好寫作，你必須"一直動筆或是打字"去寫~
(不知道怎麼寫~就是抄寫~寫出來)
要練好口說，你必須"一直動口~開口講~"
(不知道怎麼講~就是背句子~講出來)
這樣才會真正的進入用英文思考的境界!

我在學中文的時候，就是這樣一直動!
我不把學到的句子放在心裡默想，因為這個幫助不大。
我講出來~寫出來~打出來~
我不去羨慕母語人士的中文發音很漂亮~很道地，
因為我知道中文不是我的母語，我不去羨慕我不能改變的事實。

但是我能改變的是能力---我的中文使用能力。
就像你們能改變的就是你們的英文使用能力，
所以~你們絕對可以進步~變好~變強! 

從我開始學中文起，我沒有一天不"一直動"。
一天到晚~除了工作以外，我就是動口~動筆~動眼~動耳~
走在路上或騎車，旁邊沒有人時~~
我就動口(一人分飾兩角~自己跟自己用中文對話)
我會講很多中文，我就是一直講，把我之前背過的對話句子通通講出來。

旁邊有人時，我就動耳(戴耳機聽歡樂三國志)或動眼(讀小說)。
有桌子時，我就動筆(練筆順~寫國字)。

這樣經過一段時間之後，我做夢的時候，自己在夢中也會講中文。
而在真實生活中，我也發現自己越來越能用中文思考了!
日有所思，夜有所夢。
這是一個很自然的現象，因為我醒著的時候都在"一直動"(用中文思考)，
所以睡覺時做夢自然也會講中文。

而這樣"一直動"的結果，就是讓我學會用中文思考。
只要你用這一招~"一直動"!  你也可以學會用英文思考!

記得~沒有學不會的英文，只有不每天練英文的人。


延伸閱讀
沒有動力念英文怎麼辦?

怎麼強化英語對話能力

英文聽力進步的方法 + 練英聽的正確態度

背單字靠搭配用法建立英文語感