顯示具有 英文學習 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 英文學習 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年7月9日 星期二

暑假無痛英文閱讀推薦

說真的,英文閱讀這件事不應該只有在暑假才做,
但暑假的確是一個好的時間點-引起學生對閱讀的興趣或培養閱讀的習慣。

因為他們沒有藉口說:我沒時間。

我其實很不喜歡"沒時間"這三個字。
聽起來就像個藉口,但說真的~就是藉口啊!(摸著你們自己的良心)

我希望大家不要再為自己該做的事(或對你來說是好的事)找藉口。
因為你真的想做的話,你是有時間做的。
(每個人隨時都有零碎的時間可以閱讀,只是大部分的人選擇看社交媒體。)

無論如何我還是想改變你們!!!
因為我相信還是有不少人想要培養自己或孩子英文閱讀的習慣。
只是他們還沒有選到適合的讀物。


Oxford Graded Readers 是我上個月在敦煌Caves買的書。
一共有七個級別,從Starter到Stage 6,我各買了幾本看看。
想說看這些讀本適不適合給還沒對英文閱讀感興趣或還沒有養成習慣的人。


我利用零碎時間把他們一一讀完。
我兩個孩子跟Amanda因為很好奇,所以也正在讀。
(閱讀習慣也可以影響全家人)



這套分級的讀本有幾個我覺得還不錯的優點 :

1. Starter的難度真的很低,而且有分漫畫跟圖文的版本,英文程度很基礎的人都可以讀。
    Stage 1 開始往上雖然沒有漫畫的版本,但每一本都有一些插圖可以輔助閱讀。

2. 大部分級數的書都有音檔可以聽,所以你還可以同時練到聽力。
    你讀完之後,還是可以隨時用聽的方式複習。聽久了~這些也會變成你可以講出來的話。

3. 每一本都薄薄的,雖然越高一級會越厚一些些,但還是比一般的青少年小說薄很多。
    很薄的好處就是你一定可以讀得完。讀完一本會開始覺得原來自己可以閱讀英文。
    這樣會漸漸產生自我肯定,認為自己可以做得到。
    而當你認為自己可以做得到時,你就會繼續做。就會這樣一本接著一本讀下去。

4. 每一本的後面都有列出較難的單字,他們的英英解釋寫得很用心。
    因為比英英字典還要簡單好懂許多,連單字解釋的英文難度都有符合分級。

5. 題材不幼稚。因為不是每個人都是從小就開始養成英文閱讀的習慣。
    所以如果是小學高年級或是國中~高中~成人才開始要閱讀的話,
    讓他們讀小朋友的繪本或讀本,他們可能會覺得很無聊~很幼稚,很難繼續讀下去。
    這套分級讀本因為大多是改寫經典小說,也不是寫給小朋友看的,
    所以內容不會幼稚,比較是大家普遍可以接受的,會覺得不錯的。
    只是內容的精彩度也會受到語言難度的影響,
    所以級數比較低的讀本內容自然精采度也會比較低一些。
    但也沒關係,你就繼續讀,讀久了就可以越讀越難,而讀到更精采的內容。
 


6. 每個級數都有很多本。(我不知道確切有幾本)
    很多本的好處是你可以在適合你的級數做大量的閱讀,讀到你想要往上一級為止。
    當你往上一級時,就表示你的閱讀能力進步了。
    而且這樣的進步是不會有痛苦的,你會開始喜歡英文閱讀,久了也會養成習慣。

每本書的後面雖然有類似閱讀測驗的題目可以練習,但是不一定要看。
因為如果做什麼都有東西要寫,這樣有時反而會倒胃口。
所以想寫的人就寫,不想寫的人不寫也無所謂。
重點是要養成長期持續大量的英文閱讀習慣。



要怎麼選級數?
最理想是去一趟書店,像敦煌書局Caves之類的書店。
翻一翻,看每個程度的書兩三頁會很理想。
(但是有的級數的書是包起來的,現場沒辦法翻閱。)
所以可以問問店員有沒有試閱本,因為你要選級數。
(我不確定有沒有,因為我是直接把每個級數都買個幾本回家。)
(一本大約台幣一百多~兩百多元之間)

如果看一兩頁完全沒有生字,那就可以跳到下一個程度來看。
這是要確保他們可以讀得很順,不要花太多時間查單字。

例如你看了Stage 3的讀本一兩頁覺得生字太多,或是有讀沒有懂~讀得很痛苦,
那就表示這個層級的讀本不適合你,你要換Stage 2看看。


如果你是家長,你千萬不要用你自己的想法去斷定這個程度對你的孩子來說怎麼樣。
因為你的態度會影響到孩子。
如果你覺得偏簡單,這只不過是你的想法。
最主要的是孩子自己覺得怎麼樣。
如果孩子覺得某個層級的書比較適合他。
那你要贊成,讓他多試~多讀~
千萬不要說 : 你連這個都不會喔!  (這會抹殺孩子的動力)
所以要支持孩子,因為重點是要讓他們喜歡閱讀進而培養閱讀的習慣。

這個系列一路往上會到Stage 6,每提高一個階級的文法複雜度跟單字都會難一些些。
到了Stage 6的內容,就會是比較接近我們母語人士正常難度的小說寫法。

這些讀本不是學術類閱讀,而是簡化版的故事。
所以讀這類的書不是為了提升學術英文能力,
而是為了提升基本英文~字彙~語感~句子構造(文法)的理解能力。

還有讀這些讀本的好處之一就是單字會在同一本書裡一直重複,
那這樣你對這個單字的印象就會比較深刻。
而且是不痛苦的學單字,因為是自然而然的在複習單字~把這個單字學起來。

這套書最高一級的Stage 6的難度在哪裡?
如果你要申請美國的大學,你需要SAT或ACT。
SAT跟ACT的難度很不一樣,以閱讀來說:
SAT的閱讀難度是美國12年級,ACT的閱讀難度差不多是在美國8年級。
Stage 6大概是美國5-6年級的難度。
但其實是蠻接近ACT閱讀的第一篇難度(ACT閱讀有四篇),
第一篇叫Prose Fiction,這個Prose Fiction就是文學類的文章。

在所有留學類的標準考試裡面,除了SSAT和ISEE之外,
ACT閱讀的文章難度是最簡單的。
而雅思的閱讀難度在這個Stage 6上面,而且是有好一段的距離。
當然SAT的難度也就更遠了!

如果是要銜接考試,看完Stage 6後(小孩也養成了閱讀習慣),
可以銜接其他美國青少年看的小說(敦煌或誠品真的很多書)或是知識類的讀本(像是Horrible Histories/Science等很多類)。

我還是要強調第一 : 作為家長,不要預設~不要限定孩子該看的程度是什麼,這完全是要看孩子。孩子自己的想法才是最重要的。因為我們是要培養他們有閱讀的習慣,而不是給他們額外的壓力。所以要讓他們自己去嘗試~去看他們自己比較想讀哪個程度的書。

第二 : 這種閱讀是多多益善,例如孩子喜歡Stage 2的難度,你買了很多本給他們看,當他們開始膩的時候或開始嫌簡單不想看了。你不要說 : 不行喔!  你還有三本Stage 2還沒看完。
你就讓他們去看他們想讀的Stage 3。

像很多年前我的孩子還小的時候,我買Magic Tree House全套,那時候差不多是到四十五本。
我的孩子看到了二十幾本,他們的閱讀量就開始減少,幾乎沒什麼在讀這套書。
因為他們覺得無聊~看膩了!  我就訂其他套的書給他們看。
我平常也會不定時訂其他種類的書給他們看或是Amanda三不五時也會跟他們去逛書店。
讓他們對閱讀保持新鮮感~樂趣,維持愛閱讀的好習慣。

所以不要強迫孩子看他們已經覺得膩的書,也不要覺得錢已經花了,不看有點浪費。
說不定他們之後還是會回頭看那些書。
但最後就算他們沒有看,其實也沒有關係。
因為他們還是有在看其他的書,這樣就好了。

2018年9月27日 星期四

最高效的學習方法:"聚焦"與"持續"

聚焦跟持續是並行的。

我在學中文的時候,我很有把握自己可以從早到晚,用所有零碎的時間練好一件事情,
並心無旁鶩的練。所以在頭幾年,我沒有買電腦,當然也沒有智慧型手機。
我只有無敵電子辭典和書。

我差不多花了三年打底,每天練國字,每天學10個新的國字(繁體和簡體)所有的意思
注意這邊"所有的意思"! 這個很重要! 

大部分的台灣學生從小背單字都是用中文的翻譯去記意思,導致對單字的認識不夠完全。
因為大部分的書上中文翻譯總只會給你那一兩個意思,學生沒有再另外查英英字典,
背單字只靠有中文解釋的書,這樣會讓學生誤以為自己背的單字只有那一兩個意思。
也就造成後來自己在閱讀長篇一點的文章或讀本小說時,常會覺得單字我都看過跟背過,
但是自己會的意思卻怎麼樣都套不進句子裡,而容易產生想放棄閱讀的念頭。

因為學生們需要應付學校的課業,需要背的單字也很多。
時間有限就會想求快~用中文背單字的意思。
但是如果他們願意多花一點零碎時間,在學每個單字時多查英英字典,
反覆多看幾次英文的意思和例句,並跟著例句來造出句子。
這樣長期下來對單字的掌握度,才有辦法越來越接近母語人士。

延伸閱讀: 找到適合你現在程度的線上英文字典
口說我也有練對話,一直背誦對話,背到滾瓜爛熟,並且我會用替換字來玩對話。
這個我之前也有一篇文章有分享過 : 怎麼強化英語對話能力 
你們再點進去看。

這三年我很認真,一直沒有改變我的練習方法。
三年過了,就開始看金庸。金庸我看了至少三年,才把所有的金庸書看完。金庸看完之後,開始看古文(文言文)。我看了大學和心經,之後我就開始看論語。這些古文我差不多花了一年半的時間讀。
就這差不多七年半的時間,我只持續聚焦在這樣的學習內容跟方式,沒有去管其他的方式。
我很執著,只按照我覺得最好的辦法去練。

可是我發現大部分的學生沒有這樣做,他們很容易分心~很容易換方法。
每一次見到新的方式,就容易覺得哇~這個應該比我現在用的還要好! 
他們就換~但他們只有三分鐘熱度。他們會試一下~過沒多久又聽到新的方式~又換。  
他們沒有持之以恆,沒有持續一個方式,沒有持續得夠久,根本沒有生效。
在開始生效前,他們就對原先練習的方式沒有熱度了,開始覺得乏味~
感到沒有新意~又想換其他的方法。
就這樣惡性循環,因為他們沒有做到聚焦跟持續。
總是想找到更好更快的方式學習。
但這並不是學習的好方法~好態度。

最高效的學習方法:
1. 決定好學習的方式和學習的教材
2. 心無旁鶩只聚焦在設定好的方式跟教材上
3. 按部就班一步一步慢慢來
4. 至少聚焦持續練一年以上

記得~任何的能力都是來自後天的學習,沒有人天生就會什麼。
我也不是天生就專精教SAT/ACT/TOEFL/IELTS~
也是靠著聚焦跟持續的精神與態度做到。
我不斷的練題與研究,同時也考量到不同程度的學生適合用什麼教材~用怎樣的學習方式進行。
讓自己以及代表著我的其他老師足以給學生最好的引導與資源。

最後送你們一句話~
希望你們在做任何的學習時,都可以牢記在心:
Slow is fast and fast is slow.

加油!

2018年4月18日 星期三

心態對了,英文就讀得下去了!

要怎麼培養正確的英文閱讀心態?

很多學生在看英文小說或英文讀物,他們會覺得很有挫折感~挫敗感。
當他們看到幾個不認得的單字,他們會覺得ㄜ...我都不懂...
我讀不下去...因為我都不懂ㄟ...他們會覺得自己很沒用~英文很不好...

這感覺是完全沒有必要的!  (我知道要沒有這種感覺很難)

可是你回想一下~你小時候學中文...
你看中文書,你真的一開始全部的內容都讀得懂嗎?
你一開始就認得每個國字嗎?
沒有! 你會有邊讀邊,沒邊讀中間!

對不對~你完全不會在意啊...
你不會覺得~啊! 好多國字我看不懂~我必須立刻去查字典...
你不會覺得~啊! 我這個國字看不懂,我就整篇看不懂...
你完全不會管這幾個看不懂的國字~~~
你也不會因為有幾個你不懂得國字而覺得沮喪~
就打擊自己的信心...懷疑自己的能力...

你會想一想~然後看上下文推出來大概是什麼意思。
你完全不在意...就算你完全猜錯國字的意思~你也不會在意~
因為幾個國字對錯也沒那麼重要啊 
閱讀就是要享受啊~我要讀得下去~讀得順~
要讀得愉快~讀得大概懂就可以了~
所以你閱讀英文也要用這種心態,才會讀得下去!

因為初期和中期的閱讀階段,本來就是在似懂非懂之間打轉~
不管是中文或英文閱讀都是!
你沒有全讀懂也沒關係,就繼續讀下去。

看你的閱讀模式,如果你覺得永遠都不要查字典~
把閱讀當娛樂就好~這樣也可以!

如果你覺得你看完一整段之後,你還是要查一下字典~不然心裡不踏實~
那你就在你看不懂的地方輕輕的劃線(紙本的話),
等讀一個章節或幾頁,你再查字典~
如果是讀E書~就highlight之類的...或直接長壓就有英英字典出現可以看。

試著去調整自己適合怎樣的英文閱讀方式。
重點是心態一定要對! 
要拿掉你看到幾個不懂的單字就開始產生挫敗感!
一定要拿掉!
讓自己享受閱讀! 不享受就換本! 
找到自己喜歡的英文讀物!

延伸閱讀: 學英文,你們常有的錯覺。

2018年3月14日 星期三

用音標學發音的時代已經過了!


上個月同學私訊問關於學KK音標~以下是我的完整回答:

學發音需要任何的音標嗎? KK or IPA?
不! 已經不需要了! 
基本上用音標學發音的時代已經過了!

我會IPA是因為我學生時代想當一個演員,所以要會IPA。
而當年我剛來台灣的時候發現大家都在用KK音標學發音,一開始我有點錯愕。
因為老外學母語英文從來不用音標,我們只會用類似自然發音法來學。
但是那是因為我們有環境啊~大家都在講英文,所以才不用依靠音標。

當時我是在台灣教了三年的KK音標,才覺得學生如果會KK是還不錯的~還蠻有用的。
因為音標是一種視覺性的輔助~學生看到不會唸的單字時,查字典因為看得懂音標,
所以或多或少可以比較知道要怎麼發音。

但是現在E化的年代,真的已經不需要靠音標學發音了!

每個人幾乎都有手機或電腦可以上網查: https://youglish.com/ 
或是英英字典的網站或APP等~一堆!
你隨時隨地都可以聽到道道地地的老外發音!

延伸閱讀  Youglish的使用說明:

讓我眼睛一亮的免費英文發音神器!


而且有時候老外的發音跟音標不太一樣~
像KK音標差不多是八十年前的美國發音~
你想想喔~如果我現在講中文跟魯迅一樣,你會覺得我很好笑! 對不對!
或是如果我學慈禧太后那個年代的發音,你也一定會覺得我講中文超級怪的!
這就是KK音標的一個弱項之一。

那IPA呢? IPA其實還不錯,只是它比KK稍微複雜些。
Amanda算是蠻了解IPA的,因為她的主修是語言學。
她認為學IPA是為了田調記音用的,並不是拿來學好發音。
而我認為~明明就可以直接馬上用 https://youglish.com/ 來模仿~來學發音,
那為什麼要退而求其次,花時間學音標呢?

當然最好的發音練習法是要有老師,最理想是母語人士。
要不然就是要非常接近母語人士,像台灣現在發音好的中師是越來越普遍了。   
通常年輕一輩的老師發音真的都比較好,但是也不能說老一輩的沒有!
像老一輩的賴世雄先生的發音就非常好,我非常敬佩他!

如果你沒有辦法去上課,當然還是可以自學發音!
你可以看youtube上面專門在教發音的影片,最理想還是要找母語人士的影片看。
你看他在教發音時,一定要看他的嘴型跟著唸,記得一定要拿著一面鏡子!
看看自己的嘴型跟母語人士的嘴型有沒有一樣!  
基本上嘴型對了~發音就對了!
你學他~模仿他~跟著唸,要一直對照你自己的嘴形跟他的嘴型有沒有什麼區別。
你就一直這樣練下去,就是最好的練發音的方式。

所以我的雅思系統裡的發音班也是,我們會發給每個同學一面鏡子。
上課時~你要注意自己的嘴型和老師的嘴型有沒有一樣!
你光看和光聽老師發音根本不夠,你還要看看自己發音的嘴型有沒有對!
目標是在上課的時候就要把發音學會!  讓自己的嘴型對了!
這樣才有辦法回家繼續練!
而回家練的重點則是"口腔肌肉的記憶"! 
每天要三不五時花一些零碎時間複習~看著鏡子唸出來~講出來~
這樣你的口腔肌肉的記憶才會一直留住!
如果上完課學會了,但是回家後還是不練不講~那還是會忘記! 
這樣有上課就等於沒上課一樣! 浪費時間~浪費學費而已!

所以學發音,你唯一視覺性的就是看嘴型,而不是看音標。
剩下的就是張開你的耳朵和嘴巴~模仿再模仿!  
就像老外在學自己的母語英文~你們在學母語中文一樣,
都是看著母語人士的~一邊看著嘴型~一邊聽著而模仿發音~講出話來。
看著母語人士的嘴型唸,就是最好的方式。

像Gabby凱妃老師就是一隻鸚鵡,她學發音的要訣也是一樣!
就是要盡情的想像和模仿 : 大量的聽 + 唸 + 同步對照嘴型!
聽她講英文的發音,說她沒住過國外~很難相信~
一個不曾出國留學過的人有辦法把英國腔和美語腔都練得很道地,
那跟她一樣背景的你們一定也可以做得到!

所以基本上音標的時代已經過了~你不需要學!
你只需要 https://youglish.com/ !
但是如果你已經學會了音標,那也沒什麼壞處啊!  對不對~

加油!
你如果在意發音~那就下定決心把發音練好吧!

2018年1月2日 星期二

【雅思基礎建構】雅思Band 7-9 字彙班介紹

針對性爆高! (不然開來幹嘛)
如果有長期關注我的同學們,應該會很清楚我非常討厭單字書!
因為我常講~我不喜歡單字書。
但是我現在有找到一本很讚的雅思單字書!
如果你的自律性很高~非常自動自發,那你說不定有辦法自己練。
因為這本書是全英文的字彙書,對於大部分的學生來講~
會很難靠自己把這本書徹底學完而不吐血。


這本書有很多的單字應用練習,這樣的書再搭配英文是環境的課程~就會很完美。
因為基本上~你在學一個新的單字的時候,你需要應用!
如果你沒有辦法強迫自己應用,那你需要老師帶~帶著你去應用它。
所以我選擇開這門課~

基本上~這會是一個10週的課程。
可能習慣上短期密集班的同學會覺得10週太長了...
但是我認為~因為單字是需要吸收消化~這需要時間~
這是沒有辦法在短期就做得到的事~
因為單字就是~你記得快,也忘得快!  
所以這個雅思字彙課會是一週上一次~
沒有上課的時間,你就要在家好好寫作業~
練習~應用~寫句子~造句~寫作文~並在作文中應用到這些單字。

因為你會學到很多針對雅思考題而分類的主題性單字~
還有一些功能性的單字~像是轉折啊~
或像是雅思寫作Task 1的圖表變化~上升~下降之類的單字等...
都是很好用~而且你會因為在考試時能用出來~並確實能用對它們~
而可以在字彙這一小項的評分拿到7~9分,來拉高整體分數的平均。

👉【雅思班】最新課表連結 

💭關於課程資訊等任何問題,歡迎私訊師母Amanda 。
私訊Amanda的臉書

https://www.facebook.com/amanda.lindsay.737

2017年12月21日 星期四

如何把英文學得像母語人士?

在上次介紹Pre-IELTS雅思寫作打底班的內容中,
有講到我很多年前(我還年輕的時候)教過的幾個家教學生,
我內心稱他們"天才型學習者"~~~

我所謂的天才型學習者,不是在講語言天分~也不是在講IQ~
而是他們一貫堅持的學習態度:
"絕不講中文"
"絕不用中文理解英文"
"只用英文學英文"

今天來講其中一位:Nick~因為我前陣子還有跟他和他的老爸吃過飯。

我教他的時候~是我剛來台灣沒多久~
因為當時他加入我的班,其他同學都很強,所以顯得他是英文最差的。
而其他同學也會笑他的英文不好~~~(他們當時都是年紀很小的孩子)
但是Nick他似乎不會覺得怎麼樣~只會笑笑的~不理他們~
大概教了他一年之後,我離開了教小朋友的補習班。

他的父母找上我~請我當他的家教,大約有五年左右~從他國小三年級左右到國中。
在這幾年,他跟我從來不講中文,只講英文。
他有空的時候,就會上國外的網站,一直找資訊,只用英文找~只看英文。
我們也從來沒有用課本上課,只用他有興趣的主題一直討論~一直聊~

我看著他一路成長~從英文聽不太懂也講不太出來~
到英文聽說讀寫表達流利~
到我上次跟他見面聊~哇! 他簡直就是一個老外! 
這中間他並沒有出國讀書~
考上建中~但選擇讀新竹實驗高中~是IBSH第一屆的學生。

他唯一跟大部分的台灣學生不一樣的是~學英文的態度:
"絕不用中文理解英文"和"只用英文學英文"!

去年他聯絡我,因為他要準備GMAT~~~
而他的托福是自己準備的~~~
自修托福只憑本事~不靠技巧~就考了一百多的高分~不意外~很正常!
以他的英文實力,若再加上考試技巧~要考幾近滿分~肯定也是正常!

((注意! 我很怕你們看錯重點~誤把重點看成是"我教出來的"~這不是重點!!!))

"重點是他學英文的態度!" 
"他不會去想~要把英文變得多好多好~"
"也不會去想~要讀完哪些書我才能把英文變好!"
"'更不會去想~有哪一間補習班開的課才能把我的英文教好!"

而是他長期"只讀英文" "只聽英文"  "只講英文"  "只寫英文"
只要是他有興趣的東西~他就用英文去看~去了解~
看不懂~就查字典~只查英英字典~
因為他就是把自己當成一個英文母語者在學英文!

把英文學得像母語人士的關鍵 : 不要倚賴中文解釋和翻譯

大部分的學生英文一直學不好,其中主因就是一直在用中文學英文。
看了許多"教學類的英文書"~像是"用中文寫的英文教學書"~
卻沒有養成閱讀英文讀本或小說的習慣,不曾真正投入過"閱讀英文"。

為什麼我希望你們不要用"中文寫的英文教學書"學英文:
因為你們一直習慣有中文的解釋或中文的翻譯,
這樣會讓你在看英文的時候,你的腦會偷懶~會懶得想~懶得去體會英文的意思!
(心裡會想~反正看不懂~等一下有中文解釋可以看~等一下可以翻到後面看中文翻譯!
趕快把英文看過去就對了!)
或者是看中文解釋的時間比看英文句子的時間還要長...

但是學語言最重要的是動腦! 是刺激! 
你在看英文的時候~你看不懂~這非常好! 你不要以為你看不懂就是失敗!
我以前看金庸~我很多地方是看不懂~會自己琢磨~自己去想~絞盡腦汁的想!
一直查字典~有時候也會請教人~總算過了一段時間,我自己終於理解到那是什麼意思!

基本上你在看英文的時候,你並不需要全部懂。
你不懂一部分~這常常並不影響理解。

(你們可能心裡會想~是有很多部分不懂~所以通通看不懂!)
(這是因為你看的內容太難了! 根本不適合你現在的程度!)
(看完下面這一篇文章的建議,開始你的全英文閱讀習慣。)

延伸閱讀: 學英文,你們常有的錯覺。


而你的腦對於你不懂的地方其實還是會留下一些印象,
會知道其實這邊有些文法或是語句是還沒有到真正了解的地方。

但是這些會累積,當你有長期接觸英文的習慣,
你在看的時候~你的腦會很快的注意到有你還不會的文法或語句~而重複產生印象~
你的腦會重複用上下文~用英英字典~再加上原有的模糊印象去琢磨意思~
慢慢的一層一層累積下來~之後你就會真正的自己悟到是什麼意思了!

這時候你是百分之百掌握住它! 就像個英文母語者一樣!  
而不是因為你看了一個中文解釋或一整個中文翻譯~而可以學到的!

也許你們會覺得這樣學英文太久了~太慢了!
可是想想~大部分的人學英文到現在幾年了? 補英文補了幾年?
但是真正有把英文學好~學得像母語人士的~有幾個? 

還有~大部分台灣學生學文法的方式就是用分析的方式。
覺得自己會分析~會解釋文法~(像是這是什麼什麼子句~這是分詞構句...)
以為這樣就是把文法學好...
但是學這些東西對你能不能掌握文法~是根本沒什麼作用的~
你要學的是活用! 你會不會用! 這才是重點! 
而不是你會不會分析文法!

之前說過~學好英文要有大量的輸入,才會有輸出。
想想~
你學文法~你輸入的是那些文法分析~輸入的只是一堆中文在解釋英文文法~
而不是輸入各式各樣的英文句子! 整篇的段落!  整頁的英文文章!
想想~這樣你的輸出會是什麼?   
對! 只有在解釋英文文法的一堆中文! 而不是英文句子!
這樣來寫作文,有可能寫出各式各樣的漂亮句型,而沒有文法錯嗎? 

想要把英文學得像母語人士,要用母語人士學英文的題材,
而不是用中文來教英文的書本。
用中文來教英文的書本,只適合完全沒有學過英文的成人。
就像我剛學中文時,我也有先用專門給老外學中文的書。
但是當我在學第二年的時候,我就開始在讀台灣人在看的中文書了。

可是我發現不少台灣學生,可能學英文學了七八年以上~
還是停留在看"寫給台灣人學的英文教學書" "用中文寫的英文教學書"
而不是讀老外在看的英文書。
這樣在語言學習上,是一個很大的盲點。
你的英文會一直停留在現況,而很難有大的突破。
就是因為這樣,你始終停留在"用中文理解英文" "用中文學英文"。
而無法真正的進步~

也許你們會覺得這樣學英文太可怕了~沒有靠中文來理解~會覺得沒有真的學會!
只用英文會覺得怪怪的~感覺意思很模糊~抓不到~
但是想想~那些書上的中文翻譯或是字典上的翻譯~真的都是對的嗎? 
就算意思差不多~為什麼你們還是常常用錯?  因為就是還沒抓到真正的用法!

還有,不要完全相信中文的翻譯~中文的解釋! 因為那是二手的英文理解啊~
你要把英文學得像母語人士一樣,就要一手的! 就是你自己!
你用自己現有的英文能力慢慢去理解~去接觸更多的英文~這就是一手!

不同學習階段的英文學習者,要如何用英文學英文?

💥如果是小朋友(國小或國小以前)的階段:
就要從小朋友有興趣的地方著手~
接觸全英文~只用英文學英文~只跟著老外學~
喜歡看卡通~就看沒字幕只有全英文的卡通~(我的小孩幾乎每天看英文卡通)
喜歡翻書~就看全英文繪本,不要買背面翻過來有中文版翻譯的書。
就像我之前說的~這個年齡層的小孩學英文,首要任務是讓他們喜歡英文~
覺得看全英文或聽全英文是很自然的事~而不是一項功課或作業~

💥如果是國中生以上(已經學了英文至少一~兩年以上了)的階段:
這個程度是真的可以拿掉中文了!
我知道大部分的你們一定會覺得~怎麼可能!
我才學英文一兩年~或者是我英文沒什麼底子~
怎麼可能看全英文的書~哪看得懂!

但就是因為你有這樣的想法,你的英文才會這樣遲遲不前。
勇敢一點! 相信你的基本英文能力!
拿掉中文! 只用英文學英文!  只用英文理解英文!
勇敢接受搞不太清楚或抓不太到意思的模糊感!  
告訴自己~只要渡過了這種感覺~你就會完全掌握英文的真正用法!
就像個母語人士一樣精準掌握!
而不是為了求快~想直接看中文解釋~中文翻譯~
但這樣反而是一知半解~
你以為你學會了! 但更可能的是你學錯了!

用英文學英文~用英文理解英文,
這有一個要注意的地方~要用適合你程度和你喜歡的全英文題材!
適合你的程度的意思: 已經看得懂八九成以上
(在前面的那篇連結文章有說明 : 學英文,你們常有的錯覺。)
(這篇真的很重要! 是閱讀全英文的關鍵! 必看!)

只要你學英文拿掉過度倚賴中文翻譯~中文解釋的習慣,
相信自己的英文能力~看英文時,花時間下去~動腦~琢磨意思~
不要停留在填鴨式的英文學習方式 : 
不懂~隨時就有中文翻譯和解釋給你看~或學英文都是用中文解釋的英文書~
這樣哪時才能真正的去動腦想英文? 這樣又怎麼會一直去琢磨英文呢?

記得~想把英文學得像母語人士一樣~就要動腦! 琢磨意思! 
不要想求快速而倚賴中文解釋或翻譯!

2017年11月28日 星期二

99%的你們會用錯的單字“painstaking”+查英文字典的正確步驟

其實我把中文學好的最大好處,就是我知道你們在用英文表達時的原始想法(中文想法)。
所以,我很容易就可以發現你們是用錯的或是誤用了。

就像“painstaking”這個單字,我在台灣教書快二十年了~
除了是長期讀美國學校或國際學校的學生比較能夠真正抓住“painstaking”的意思外,
我真的很少遇過其他真的懂或是能用對的人。
如果你是用對的,我會很佩服你!  厲害!!! 表示你的英文學得還不錯!!!



💥💥💥 “painstaking” 沒有帶任何 “辛苦的”意思!!!

我其實會發現很多學生把“painstaking” 當作是“辛苦的”來解釋,
是因為GRE和SAT很常出現這個單字!!!
所以上課只要有遇到這個單字,我一定會再三強調它的正確語意和用法!!!
只要不用錯~~~就是守住分數!!!  就是得分啊!!!

💥💥💥形容詞“painstaking”真正的意思是 : You do something with great care and effort.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/painstaking
https://www.vocabulary.com/dictionary/painstaking

也就是下面的三個意思全部加起來,就是“painstaking”真正的意思
1. 你很小心翼翼的~很慎重的~很謹慎的做一件事情。
2. 你很細心的做一件事情。
3. 你很努力~下了很多功夫做一件事情。

注意! 有沒有發現英英字典的意思其實是沒有任何“辛苦的”意思。
對! 形容詞“painstaking”是屬於“中性的單字”,它沒有帶辛苦或不辛苦的意思。
它只是單純的表示“小心的+慎重的+謹慎的+細心的+努力的+下功夫的”。

“painstaking”的正確例句 :

1. “He wrote the book with painstaking detail. He left nothing out.” 

2. “The job requires painstaking research.” 
(注意! 這邊“painstaking research”是一個固定的搭配詞!)

3. “The kind doctor provides each of his patients with painstaking care.”

如果你錯把“painstaking”當作“辛苦的”意思,
這樣你在口說或寫作時就會用錯~你用錯就會被扣分!
例如當你要表達自己很辛苦時,你就會講錯~講成“I am so painstaking!”
或是說這份工作很辛苦,你就會講錯~講成“It’s such painstaking work.”

💥💥💥那要表達“辛苦的”英文要怎麼說?
就是用“hard” or “tiring” (doesn’t sound as cool, but it’s real English and correct)
例如:
“It’s been really tiring, but it’s worth it.” (很辛苦,但是很值得。) 
“You must be exhausted!” (你好辛苦喔!) 
“It’s such hard work.” or “It’s such a hard job.” (這份工作很辛苦。)

😖為什麼“painstaking”在英漢字典會有“辛苦的”這個錯誤的解釋?

其實只是因為翻譯團隊在翻譯這個單字時,不小心帶進了他們的主觀意識---我們在生活中看到一個人很努力或很小心在做一件事時,我們會覺得他這樣子是很辛苦的~
(就是~那是你自己的感覺 : 覺得別人這樣努力~這樣拚~這樣小心翼翼是很辛苦的。)
這是為什麼翻譯團隊錯把“辛苦的”(主觀意識)放進了“painstaking”的中文翻譯裡。
然後也沒有人會發現...所以就一錯再錯...錯了那麼久~害同學們都跟著學錯了。

就像我研究考試~我很愛~但完全不覺得是辛苦的~
我很喜歡買新的題目~每次只要有新的雅思~SAT~ACT~托福~GRE的題目出來~
我就會立刻研究! 因為超愛~所以我下很多功夫在研究考題~
但是一點都沒有任何辛苦的感覺~~~
所以~現在你能抓到“painstaking”真正的意思了嗎?!
如果可以~表示你的英文又進步了! 恭喜!

另外,動詞“take pains”也是一樣~~~它並沒有“辛苦”這個意思! 
而是小心翼翼+細心+努力+下功夫+努力。

正確的例句:

“He always takes pains to do the job correctly the first time. That way he never has to do it again.” 

“Mary took pains to get all the facts right before submitting her research paper.” 

最後~希望你們已經徹底的了解“painstaking”的真正意思! 💪💪💪
未來~當我開始發現大部分的人都用對“painstaking”時,
我想可能就表示這篇文章起作用了!  
期待啊~~~~~

這是我昨天的直播~~~painstaking直播講解版 
我原本以為大概用個5分鐘就會把這個單字講解完畢~~~
但是沒想到臨時開直播還有很多的互動討論~~~
所以回答完問題後~再加上講解就不小心花了40分鐘~~~哈哈哈...
但是我真的很喜歡開直播和來自各地的你們即時互動討論的感覺!!!😊😊😊


👍👍👍查英文字典的正確步驟

我也發現很多同學在學英文時,都會過於依賴英漢字典或漢英字典。
這是一個非常不好的習慣~~~

英漢字典當然有它的用處,但是你第一個要查的~是要用英英字典,
因為這樣子你才會看到這個單字"真正的意思"。
就算你沒有辦法一時完全都把這些英英解釋看懂,但你或多或少還是會領悟到一些。
當你看完解釋之後,自己要再看著例句多想想~這個單字表達的是什麼意思。
並且再查不同的英英字典~再看著例句去想~這個單字到底是什麼意思。
這個時候,你對這個單字的領悟和掌握一定又會更深一層了。
所以一個單字~最理想就是你同時查很多的英英字典和看例句~
並且自己動腦去想~去感覺~去領悟~

確實做完上面的步驟後,你再去用英漢字典查。
我知道因為英文不是你們的母語,所以當你們光用英文去學一個單字時,
心裡難免會有點不安~不踏實~感覺還是沒有抓到這個單字的意思...
所以你用英漢字典可以加深對這個單字的印象和你對這個單字理解的信心。

如果你發現一個單字在英英字典的意思和英漢字典裡的意思不太一樣時,
就像“painstaking”這樣......這就表示英漢字典是錯的!
也就是當英英字典和英漢字典的解釋有出入時,英漢字典的翻譯是錯的。
所以,這時你不要相信英漢字典上面的翻譯。

這是我昨天晚上才開的FB社團 : 雅思IELTS考題討論區
這個討論區是專門設給雅思考生的。
不管你是不是我的學生,都可以加入唷~~~
專門給雅思考生:
1. 發問雅思問題&討論雅思題目
2. 回報考題---真題回憶
3. 找戰友團報課程
4. 找戰友組雅思讀書會

延伸閱讀:

找到適合你現在程度的線上英文字典


2017年10月19日 星期四

兩套必看的免費英文漫畫(英式英文/雅思/SAT/GRE)

如果你的孩子是大孩子(10歲以上),已經學了英文幾年,
但是一直對英文產生不了興趣或是很排斥讀英文~
我會建議讓他們盡情的看漫畫~英文漫畫。

大量看英文漫畫~也可以把英文學得很好。

我小時候看英文的其中一個大來源就是一系列的漫畫,
這些漫畫都是comic strip,就是比較短的~各式各樣的漫畫加起來成一本。
有點像台灣的"寶島"漫畫,不知道你們對寶島有沒有印象~哈...

我小時候就是一直反覆看英國的漫畫~
(澳洲那時候的漫畫大多是來自英國)
所以除了跟著奶奶講英國腔以外,
我也從這些漫畫學到非常多英式英文的用詞和很口語化的句子。
(所以想學道地英式英文的同學,不要錯過下面的這兩套漫畫!)

差不多是在兩三個禮拜前,我回想到小時候看的英國漫畫~
其中一套叫 WHIZZER and CHIPS (14本)

另一套叫 BUSTER (29本)
這兩套都是我小時候最常一直反覆翻來看的漫畫。
我就想說~說不定線上有,這樣就可以讓兩兒來讀~因為他們很愛閱讀。
然後~就我去找~就發現一個連結是可以免費下載和線上看全部。

(漫畫連結請點我)

這兩套的漫畫難度 : 
如果你是國際部的小學生,大概有Grade 3以上適合閱讀。
如果你是本地學校的學生,大概國一以上適合閱讀。
如果你是準備雅思的學生,無論程度~必看!!! (讓你加速融入英國)

我自己在學中文的時候,也有想到看漫畫的力量。
所以我也看了不少中文的漫畫,雖然這些漫畫是來自日本。
像是"黑貓"~"灌籃高手"等~但是我就學會了很多中文的成語~
覺得用漫畫學中文很讚!

我之前的這一篇文章也有講過用漫畫學語言的好處~
大家有興趣可以參考看看~

如何輕鬆學會"難度高"的英文單字 (SAT/ACT/TOEFL/IELTS/GRE/英文學習)

這幾天James都會跟我聊這些漫畫的劇情~
而他在講的時候就是在"用"他在漫畫裡看到的用詞或句子。
無意間他就學到了很多英式的英文用法。

雖然有的這些英式英文的內容是比較古老的,
但是其實在SAT和GRE這種難度偏高一點的考試,
題目就常常會出現這些漫畫裡有的單字和用詞。

所以~應對考試的實力其實就是要從日常培養,一點一滴累積。
平常都有接觸英文,每天學會一些~
之後考試遇到了~你就是比別人會~比別人高分。

我孩子之前看過的漫畫:
The Adventures of Tintin  (博客來~金石堂等都有賣)
SNAKE LIVE!!  (這本是之前回澳洲在二手書店買的,所以台灣可能買不到。)
Teenage Mutant Ninja Turtles  (博客來有賣)
關於孩子的書~我們家有時也會在這個社團買~有興趣可以加入~
英文繪本的異想世界-書酷二手書

學英文有很多種方法,需要時間去嘗試和摸索最適合自己(或孩子)的幾個方式
而最重要的就是"那些方式一定要是你自己(或孩子自己)喜歡的"
這樣你就不會討厭英文~反而會愛上英文。
當你深深愛上英文後,英文要不進步也難呀~~~

2017年10月11日 星期三

小朋友在家練英文口說的方法與建議

小朋友一開始學英文,最先要注重的是"聽"和"說"
所以最好一開始就先跟著英文為母語的人士學,也就是俗稱的外師。
一來是發音不會學壞,二來是聽力的敏銳度會比較強。

如果可以跟著外師上"沒有課本"的聽說課至少三~四年以上,
接著再開始接觸字母和英文閱讀,會是很理想的學習方式。
不要小看"沒有課本",因為這是小孩聽力和口說變強的關鍵。

大部分英文沒學好的台灣人,就是因為過去在學英文時,
過度依賴課本~依賴文字。

這樣就會導致聽力不好:
單字或句子聽不懂,但是一旦寫出來,
立刻就知道是哪個單字~立刻又知道這個句子的意思。

也會導致口說不好:
單字的發音有問題,讓老外聽不懂你講的是什麼。
句子沒辦法憑空講出來,但是看著會話書,又可以唸出句子。

讓小朋友在家練英文口說最好的方法就是"大量重覆"使用"有聲書"(繪本或讀本)。
注意! 買到有聲書時,先不要急著要孩子認字閱讀。
而是先讓孩子隨意翻一翻~看一看,讓他們去挑自己最想看的。

情景1:
孩子如果當下完全沒興趣,一本都不想拿~一本都不想翻~那就不要逼他。
就讓他去做他想做的事,然後家長只要播放有聲書的音檔當背景聲音即可。
等他想翻的時候,他自己會去拿來看。

如果一直等不到他去翻那些書,那就把那些書當作睡前床邊故事。
伴隨著有聲書的音檔,家長陪著孩子翻閱繪本。
注意! 這樣睡前伴讀的過程,不要有"教學"或是"考核"的行為。
而是把這樣陪孩子跟著音檔伴讀的行為自然的融入在每天的生活裡。

不是在"學英文",而是在"接觸英文"。
這樣的心態可以讓孩子漸漸習慣英文的存在,並且喜歡英文。
而不是備感著壓力,要學好英文。

情景2:
當孩子開始翻閱某一本時,家長就可以播放那一本的音檔作為背景聲音。
(如果他翻了一下,又瞬間換本,也沒關係,就繼續播完原先的那本,再換。)
(如果他沒有換,一直在反覆翻那一本,就重複播放那本的音檔。)
讓孩子自由看圖~東翻西翻~他開心就好~讓他先對這些繪本(或讀本)產生好感。

記得,當孩子們在翻閱那些書時,家長不要打擾他們。
只要坐在一旁默默的觀察就好。
千萬不要問孩子 :  "這句你知道意思嗎?"  "你會唸這個嗎?" 
"這些英文你看得懂嗎?"  "上課時有學過嗎?"

不要用"考核"的觀點來看待孩子對英文的掌握與理解。
這樣可以避免破壞孩子閱讀的興致與樂趣。

通常年紀越小的孩子,其實在聽著聽著的過程中,
就會自然而然的講出幾句音檔裡面的話。

如果是年紀比較大的孩子,
則是可以在音檔已經聽得很熟悉的時候,
家長試著引導孩子跟著音檔的聲音模仿講出來。

要注意的是~~~孩子在跟著音檔唸出來的過程中,
或是自然而然的憑印象聲音講出英文時,
不管孩子講得如何,家長都不要去糾正他們的發音。

一來這樣會影響孩子講英文的心態,
會容易讓孩子感到沒自信而導致以後不想講~也不敢講。
二來是家長的發音其實不見得正確。

關於發音,只要孩子每天有聽音檔,長期下來發音是會漸漸自我糾正的。
因為他們一聽再聽,會越聽越清楚,越聽越有語感。
並且因為腦袋在長期聽音檔的過程中,已經累積了大量的聲音,
他們會比較能夠開口講英文。
而當他們在不斷的講英文的過程,就越能掌握這個聲音怎麼發。

當然如果可以加上長期跟外師互動學習,英文學習成效自然會更高。
因為這是不同的語言刺激。

我用練武功來比喻 :

長期在家跟著音檔接觸英文,就像是閉關修練武功一樣,
一招一招的練,一步一步的累積。

長期跟著外師互動學英文,就像是你在練武的過程中,一定要跟人對打。
你才能把你閉關所修練的武功發揮出來,你才知道你還有哪些不足之處。

你才會更有動力繼續修練武功(接觸英文)
就為了能變得更強,並且能跟更厲害的人對打(能夠跟老外暢所欲言)
這樣你的武功(英文)就會在不停的修練(自學)和對打(和外師學)的過程中,
不斷的進步,並且進步神速。

最後再補充關於小孩接觸英文的方法,我特別推薦一本書和一個Youtuber的影片。
家長們有空可以細細閱讀書和觀看影片幾遍,會很有收穫的。

1. 用有聲書輕鬆聽出英語力   作者:廖彩杏
我記得之前的文章就有推薦過這本書,只是我不記得是在哪一篇... 
這本書的前面部分是在幫助台灣家長建立起好的~對的"孩子接觸英文的觀念"
內容真的寫得很好!  我幾年前在看的時候,就是一直看~一直點頭。
台灣的小孩就是要這樣接觸英文啊! 
如果家長們都具備這些觀念,並且每天執行。(要有耐心和多鼓勵)
這樣台灣人的英文以後肯定不得了啊!  好期待這一天!

後面的部分則是在介紹各式各樣的"繪本資源與功能"

2. Youtuber : Hey It's Dena
影片名稱 : How I Learned English || 我如何學英文? 小技巧大公開!
Dena是一位音樂人,她的頻道分享雖然不是主打英文教學,
不過以台灣人所開的Youtube英文相關的頻道裡,
她的英文口說能力是我目前聽過最好的~自然又道地~真的很老美。
而且她的英文背景是小時候沒住過國外,是個土生土長的台灣人。
所以,她這個影片裡給的建議非常值得台灣家長參考。

題外話......
我常認為這世界上最難的工作就是當爸爸媽媽。
因為這個工作需要有無限的耐心不斷的換位思考~想孩子為什麼這樣想
對於孩子的學習,我們家一直是走"慢學""實力養成"路線。

每個當父母的無不希望自己的孩子能夠具備面對未來的能力
而我們要培養孩子所擁有的心態和能力正是"愛學習"和"持續學習"。
如何培養?
簡單來說,家長一定要避免對孩子"逼迫學習"和"用家長的標準來設定孩子的標準"。
前者是可以讓孩子漸漸愛上學習,覺得學習其實是一件好玩的事。
後者則是可以讓孩子因為沒有父母的期待壓力,而願意為自己持續學習。
加油!
一起成為更好的家長!

延伸閱讀

台灣本地高中升美國大學---國小~高中英文推薦書單+準備考試建議

英文打掉重練的建議與方法 + 推薦書單

2017年9月8日 星期五

英文打掉重練的建議與方法 + 推薦書單


當選擇太多時,英文反而學不好。
同學們剛好生活在這個資訊爆炸又泛濫的時代,
要專心投入在同一本書上或是同一個練習方式裡,
反而成了大部分的人在學習上的最大挑戰。



也發現不少同學有時才剛閱讀了一本書的前面不到十幾頁,
逛了書店~發現有另外一本書似乎感覺更好,就買回家開始看。
而原先才開始閱讀的書被擺在書架的角落......

時間一久~英文書買了不少,但真正讀完的可能不到三四本。

買書學習當然很好~努力去嘗試各種英文學習方法也很好。
但~~~~~~😱😱😱
一本書,有從頭到尾徹底的看完嗎?
一個方法,有持續練習至少超過半年~一年以上嗎?

一直換書或一再換方法,只是不停在打斷你"正在持續執行"的英文學習。
所以~想要把英文要打掉重練的同學,一定要先避開這樣子的學習盲點。

英文打掉重練的態度 : 學習重心要放在"打底" + 全心投入 



我剛學中文時,全心投入的方式~就是每天的零碎時間只放在學習中文。
因為萬事起頭難,一定要先心無旁鶩的去打底~這樣學習的成效才會比較大。

再來就是投入時間進去!  永遠不要想速成,想速成學英文~保證絕對學不好!
用三年的時間打底中文,從無到有~~~
從ㄅㄆㄇㄈ到劉墉和戴晨志的系列書籍。

這三年~每天都只做同樣的練習 : 
(方法也同理用在學英文,可以看補充文章的連結。) 

1. 學 + 寫10個新的國字(繁體+簡體)和例句。

 (補充 : 背單字的步驟 )


2. 至少花2小時複習之前背過的舊語詞。
(不是連續2小時~常常是零碎時間加起來)
遇到背過的舊語詞還是想不起它的意思或用法的話,
會把這個舊語詞的例句再拿出來背熟。
💥(這是我把中文語詞一直留在腦裡的關鍵之一)



3. 搭配聽著音檔~一直背誦對話~背到滾瓜爛熟,
背到我有辦法用替換字來講出對話的內容為止。
一年半後,聽力的部分有增加聽"歡樂三國志"
(一開始聽得懂的部分不到2成,聽了七八年才全部聽懂。
因為很喜歡,所以聽懂之後還是有在反覆聽,一共是聽了十年左右。)

 (補充 : 怎麼強化英語對話能力  )


4. 閱讀 : 這是我在學中文花最多時間的部分,
也是我覺得中文一直進步的最大主因

 (補充 : 選擇英文閱讀的建議 )


常常你們會覺得自己讀英文~讀得很慢~很想讀快一點......
其實你們會覺得"慢"~~~~~
是因為你把你的英文閱讀速度跟你的中文閱讀速度在比......
💥 但這樣卻是一個錯誤的比法。
你應該拿你半年前的英文閱讀速度跟你現在的英文閱讀速度來比~~~~~~
這樣你會發現自己是真的有進步,而且你的英文閱讀速度一直在變快!!!

我學中文的前三年 (打底) : 
0~6個月➾(背誦)實用視聽華語(第一冊)
第6~12個月➾(背誦)實用視聽華語(第二~三冊) + 小王子的中文譯本

第12~24個月➾(背誦)實用視聽華語(第四~五冊) + 三字經(半年看完) + 劉墉/戴晨志的書

第24~36個月➾台灣的小學課本和參考書

💥 打底的頭兩年,我主要只有用一套教材~紮紮實實的從頭到尾背完~
而實用視聽華語這套教材~跟你們學英文用的英文教學雜誌很像~~
類似~大家說英語~空中英語教室~Live ABC互動英語雜誌~常春藤生活英語雜誌等...
挑選內容的原則就是要找"對話"的類型來背誦~




還有注意你要練的是美語腔還是英國腔,上面的教學雜誌都是美語腔~
💥 要練英國腔的話,雖然在台灣~教材不像美語腔這麼多樣可以選擇,
但還是有可以拿來背的"對話"書~







💥所以想要把英文打掉重練的同學,
在頭兩年就可以選擇這種類型的對話雜誌或書來打底英文。

(補充 : 如何用雜誌打底英文 )


讀三字經時~~跟你們開始在閱讀英文的時候一樣,
很多不認識的字,書上總有密密麻麻的筆記。
像中文比較難的地方就是每個字都是黏在一起的,不像英文每個單字都分開。
所以在中文語詞量還不夠的時候,閱讀中文真的特別久。
因為要花很多時間去想~~~這句到底是怎麼斷詞的......😆😆😆

💥 教材上的重要轉變 : 第三年開始練母語者用的書
當我已經把那套專門寫給老外的實用視聽華語背得滾瓜爛熟後,
我認為~如果我要中文接近你們母語人士的程度,
就要用你們在學的教材來練習中文。
也就是中文母語者用什麼來學,我就要用什麼來練。
所以~我開始讀你們的小學課本(國語/數學/自然/社會/道德/美勞等)和參考書。
(尤其是美勞課本,我學到很多一般書上比較沒有出現~但是你們都會的中文。)

💥 當你已經背完一套(或至少3~5本)"寫給非母語人士"用的語言學習書後,
外語能力想要更進步~想要有大突破~就要開始練母語人士在用的書。
跳脫有"中文解釋的舒適圈"概念,開始用自己有限的英文去理解更多英文。
這樣的好處是可以讓你開始練習用全英文思考。

(補充 : 你也可以學會用英文思考! )


我知道你們的腦筋動很快~~會想那美國小孩用什麼課本學英文? 👀
大部分的歐美~澳洲等國家的小學比較沒有像台灣有制式的課本。
但還是有比較主流性的學習教材~~~
像是美國的Scholastic出版的這套教材就是其中的主流教材之一,
這套我兩兒都有在用(Costco就有賣)~



敦煌書局也有賣許多這種美國幼稚園~高中的主流學習教材~
像下面這套就是在敦煌買的,也是有出閱讀/數學/科學等系列。
這套我只有買閱讀~是因為當時我小兒Sean對英文閱讀一直是興趣缺缺~~
所以就帶他去挑這種比較短篇的小故事~~~
而現在Sean對英文閱讀的熱忱已經快跟上James(大兒)了。
這也讓爸爸我鬆了一口氣~~~😅😅😅😅😅

(補充 : 台灣本地高中升美國大學---國小~高中英文推薦書單+準備考試建議 )


我學中文的後六年 (每天依然會複習背過的舊語詞) :


第4~7年➾小學課本和參考書 + 金庸(3年看完)/古龍/黃易等武俠小說 + 圍棋書(2~3年)
(對武俠小說產生莫大的興趣,也是讓我持續閱讀中文的最大動機。)

第7~9年➾開始閱讀古文,論語和大學(共1年半看完) + 般若波羅蜜多心經(2個月看完)

小學課本和參考書從一年級學到五年級,大約花了三年
看圍棋書跟武俠小說一樣是興趣~~~
因為我超愛下圍棋~~~ ✌✌✌✌✌

(James 4歲 & Sean 2歲)
 

可以觀察到 : 在我學中文的歷程,其實用的書和方法並不多。
但是我每一本都有從頭到尾讀完,而方法也是持續不變~並且一直去做。
你們也會注意到 : 
我要讀完一本中文書的時間其實跟你們在讀英文書的時間是差不多的。
跟自己的母語閱讀速度比起來,就是慢,而且是很慢~~~
但因為我有一本一本的全部讀完,速度自然也就一年比一年還快了。

雖然~直到現在我的中文閱讀速度還是遠遠比不上英文的閱讀速度,
但這並不代表我沒有把中文學好。
💥 這也是為什麼我要你們不要把自己的英文閱讀速度跟中文閱讀速度比
因為這樣你會一直以為自己沒有把英文學好,覺得自己的英文還是沒什麼進步。

所以~~~不要再覺得自己的英文閱讀速度很慢了~~~
你這樣只是一直在打擊自己的英文閱讀信心和興趣而已~~~

💥 想要把英文打掉重練的學習原則 : 
前三年~~紮實打底 : 堅定不改變練習的方法 + 每一本書都要從頭到尾仔細讀完
後六年~~實力提升 : 學完母語者用的小學教材 + 一本本讀完自己喜歡的書
((還有~~每天都要利用留下一些時間複習背過的舊單字~~~超重要!!!))

至今依然利用零碎時間在看武俠小說,今天讀到了這一頁...

記得! 一旦決定好學習的教材和方式之後,就開始一路練到底! 
讀完它! 不要再換本! (除非你真的很討厭那本書)
方法要練個至少半年以上! 
能練到三年會更好! (這樣你的英文底子會紮實得不得了!)

祝~你們這次英文打掉重練成功 ~ 
堅持下去~練到底!!! 💪💪💪💪💪
你這次一定會把英文學好!!!


延伸閱讀

沒有動力念英文怎麼辦?

2017年8月11日 星期五

人生的真相+要學好英文~先洗自己的腦

有時人會覺得自己活著沒有意義...
或是覺得自己的人生很沒意義...
而人生的真相是~
這個有沒有意義不是來自外界給你的,而是來自於你自己~你的決定。
像我剛教書的頭幾年,我從來沒有把教英文當作我真正的事業。
我那時一直覺得教書是我暫時的工作,然後我一直在找我的人生應該做什麼。
但是有一天我突然發現我在虛度人生,所以就問自己~我在幹什麼~~~
我已經教書幾年了,我問自己真的要這樣子沒有使命的教下去嗎?
然後~繼續一直認為我這樣的人生沒有意義嗎?

那時我就下定決心,好~教書就是我的事業~我當時決定教書很有意義。
我以後就是要好好當一個很厲害~很認真的老師,其他的我都不再去想。
所以我就完全改變自己的心態,百分之百投入教學和研究留學考試。

不是因為外面的世界改變,是因為我自己改變,我決定教書很有意義!

自從我決定教書就是我的事業,我就開始想~我不想教一般的英文...
我覺得我要進修自己,讓自己變得更厲害。
我就開始研究留學考試。
緣份吧~我第一個研究的就是托福。
研究了托福好一段時間,我還是覺得還好,是有一點點喜歡,但沒有覺得到超愛。
接著我開始教托福~~有一次有一個學生就對我說~他真的覺得上課超有收穫!
當下他的那句話,讓我發現~教書真的很有意義!  超有意義!
之後我就加倍努力,一天到晚在研究考試。
到現在已經過了很多年,我還是一直在研究考試。

((題外話---最近是持續在研究新制SAT,因為它們去年才剛改制~
考點和考法跟舊制SAT很不一樣!  考題出得有進步。
也讓我有更新的收穫~~~還有可以對比一下ACT~~~哈!
新制SAT~真的很不錯~~ACT的考法和題目真的要再加油啊!))

我最早是從托福到研究雅思~
就是徹底的研究完一個考試之後,就會接著下一個。
記得~我在研究雅思的時候,學到了很多技巧和分析,
讓我可以演變放到托福上面教。
原本以為這樣教兩個截然不同的考試會讓我混淆,失去重心,
但我沒有失去重心,也沒有變得比較雜,反而是更深入了。
就是更懂考試的思維,更能掌握不同的考試~越來越深。
每次研究不同的考試,在備課或教學的時候,就會發現因為我正在研究的考試,
所以對我早期研究的考試(像托福或雅思),有更進一步了解~更懂得要怎麼教,
也更有辦法有更精準的分析或更好的解釋。

這種感覺我不知道要怎麼表達,就是因為一直在研究新的考試,
我發現我對舊的考試的教學和掌握就永遠都會有進步的空間。
知道自己一直有進步的空間,讓人覺得人生太有意義了!  
忘了說~我剛開始一直沒有把教書當作我的事業,是因為我太投入在學中文。
我在學中文的時候,我覺得學中文很有意義!
當時我除了教書以外,其他的時間百分之百投入在學中文,一天到晚在研究中文。
我也不知道為什麼我想要學中文,我只是很喜歡,覺得中文太有意思!
所以一直學中文~一直看書~一直查字典,也許有的人會覺得我在做很無聊的事。
但是我覺得很有意義! 為什麼有意義?  因為我自己決定學中文有意義!

所以不管你在做什麼事情,說不定你已經找到你該做的事,但是你認為你還沒有找到。
記得,你可以決定自己正在做的事到底有沒有意義,有沒有意義是自己給自己的。

像學語言,對我個人來說是最有意義的事!  超好玩!
但是我一直覺得超好玩,一大部分是一個決定~自己的決定。
決定這是有意義! 決定學中文很好玩!

還有我最早剛碰托福閱讀的時候,我一直很想睡覺~真的不騙你~哈哈...
但是我一直在洗自己的腦~這個好好看,這個好好玩~
然後真的過了差不多半年,我是真的覺得好好玩! 
所以~後來我在看TOEFL/IELTS/SAT/ACT/GRE/GMAT/LSAT~
不管是什麼閱讀~我真的就是打從心底~發自內心的覺得超好玩! 很有意義!

所以~你們在學英文或是在準備考試的時候,你們要一直洗自己的腦,
告訴自己這個超好玩! 我好喜歡這個! 這個很有趣! 我覺得很有意義!  
每次學到一個新的單字或是句型~甚至是一個新的邏輯推演的思路~~~
你就要告訴自己~哇! 超讚! 我現在學到新的,我就可以變得更厲害! 而且這個很好玩! 
要不斷的洗自己的腦~~~這樣子的人生~~~真的很有意義!

希望你們在人生的某一個時機點,會決定好自己人生的意義!
加油! 開啟有意義的人生!
(我8歲的時候)