顯示具有 英文閱讀 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 英文閱讀 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年9月17日 星期二

我們真的要練英文速讀嗎?


有時會看到提倡快速閱讀英文的資訊,不禁會想台灣學生真的要追求英文速讀嗎?

有關速讀,我自己玩了很多年。
從我十幾歲到現在久久還是會拿出來練一練。
我在速讀上面下了蠻多的功夫,包含英文跟中文兩個語言都有。

我記得在二十幾歲的時候,就決定我要看很多的英文小說。
所以我就用速讀的方式去看,看了很多,但我發現自己並沒有享受。

其實這也是幾乎每一個有練過速讀的人會有的心得 :
用速讀的方式看小說,會享受不到小說的精彩。
因為只是純粹在看,沒有真的全部吸收進去,也沒有投入在劇情裡。
所以不會覺得內容精彩。
然而看小說就是要好好的看,這樣才有意思啊!

後來因為我想要學好中文,我看到周遭的台灣人閱讀中文的速度超快,我好羨慕。
因為我超慢。我那樣子的速度看,要花好幾個禮拜,才能把一本小說看完。
像我有的學生可能一個晚上就可以看完一本小說。
甚至有一個修車廠的老闆他兩三個小時內就看得完整個天龍八部!
我羨慕極了! 他怎麼可以看得這麼快,我卻看得這麼慢。
天龍八部我至少花了一個月的時間才看完,而且是每天用五六個小時在看。

到了現在,我看中文的速度還是不快。
我雖然心裡或多或少還是會羨慕中文看很快的人,
但我實際上並沒有在追求中文的速讀。

為什麼? 

想想你為什麼要追求速讀? 
再想想你閱讀是為了什麼?

通常台灣人想要練英文的速讀是因為要參加考試。
多數的考生因為平常沒有閱讀英文的習慣,所以閱讀能力自然就比較弱。
但偏偏閱讀能力越弱的考生,他們越想追求速讀。
他們總是想靠速讀來應付考試,但真的會成功嗎? 
以我教考試二十年的經驗來說,答案是沒有。

速讀真的適合用在考試嗎? 

以SAT為例,英文雖然是我的母語,但是在考SAT我不會用速讀,我還是會慢慢看。
為什麼呢? 
因為我閱讀的重心不在於看很快,而在於看懂閱讀! 吸收內容! 精準答題!

速讀在考試的時候,容易讓你會錯意。
或是你根本沒看懂,但卻以為自己有懂。
這樣你答題,就很容易答錯。

對考生來說,考SAT的要訣在於精準度。
如果沒有精準的答對,就算你少花了幾分鐘在閱讀,你還是沒有得到分數啊!

如果沒有用速讀,你可能會花六分鐘左右的時間把一篇看完,確實這樣很不快。
因為SAT一篇閱讀加上作答時間平均差不多要花十三分鐘。
如果你把整整的六七分鐘花在閱讀上面,那只剩差不多六七分鐘才能把題目做完。
你可能會以為這樣的速度考SAT時,會有點吃不消...

但你再想想如果反過來,用速讀只花三四分鐘就把一篇看完,但你沒有吸收到內容。
雖然你有更多的時間可以答題,可是因為你沒看懂,你的答題精準度已經下降很多。
而得到的結果是大扣分,那這樣你反而是得不償失。 
所以我教考試,並不提倡速讀,而是追求答題精準度。

那對於不是考生的人呢?
你要追求速讀嗎?

如果你讀英文的目標是要喜歡閱讀、享受閱讀,那你當然不要速讀。 
如果你讀英文的目標是練字彙、句型、文法,那你是更不能速讀。

像我現在經常還是在看中文小說或漫畫,我不會用速讀。
小說的句子比較長、字彙也比較多樣,會幫我複習以前學過的國字跟加深句型的印象。
漫畫的句子比較短、比較口語,這可以讓我的中文口說比較不容易生疏。
所以我不管在看小說或漫畫時,我不只會慢慢看享受內容,我還會默念。
默念是為了練習字彙、文法、口說。

但是如果你是用速讀的方式去看英文,那你就會少了這些練習的機會。

所以很希望大家在追求英文的速讀時,先想想自己真的要練速讀嗎?

2019年7月9日 星期二

暑假無痛英文閱讀推薦

說真的,英文閱讀這件事不應該只有在暑假才做,
但暑假的確是一個好的時間點-引起學生對閱讀的興趣或培養閱讀的習慣。

因為他們沒有藉口說:我沒時間。

我其實很不喜歡"沒時間"這三個字。
聽起來就像個藉口,但說真的~就是藉口啊!(摸著你們自己的良心)

我希望大家不要再為自己該做的事(或對你來說是好的事)找藉口。
因為你真的想做的話,你是有時間做的。
(每個人隨時都有零碎的時間可以閱讀,只是大部分的人選擇看社交媒體。)

無論如何我還是想改變你們!!!
因為我相信還是有不少人想要培養自己或孩子英文閱讀的習慣。
只是他們還沒有選到適合的讀物。


Oxford Graded Readers 是我上個月在敦煌Caves買的書。
一共有七個級別,從Starter到Stage 6,我各買了幾本看看。
想說看這些讀本適不適合給還沒對英文閱讀感興趣或還沒有養成習慣的人。


我利用零碎時間把他們一一讀完。
我兩個孩子跟Amanda因為很好奇,所以也正在讀。
(閱讀習慣也可以影響全家人)



這套分級的讀本有幾個我覺得還不錯的優點 :

1. Starter的難度真的很低,而且有分漫畫跟圖文的版本,英文程度很基礎的人都可以讀。
    Stage 1 開始往上雖然沒有漫畫的版本,但每一本都有一些插圖可以輔助閱讀。

2. 大部分級數的書都有音檔可以聽,所以你還可以同時練到聽力。
    你讀完之後,還是可以隨時用聽的方式複習。聽久了~這些也會變成你可以講出來的話。

3. 每一本都薄薄的,雖然越高一級會越厚一些些,但還是比一般的青少年小說薄很多。
    很薄的好處就是你一定可以讀得完。讀完一本會開始覺得原來自己可以閱讀英文。
    這樣會漸漸產生自我肯定,認為自己可以做得到。
    而當你認為自己可以做得到時,你就會繼續做。就會這樣一本接著一本讀下去。

4. 每一本的後面都有列出較難的單字,他們的英英解釋寫得很用心。
    因為比英英字典還要簡單好懂許多,連單字解釋的英文難度都有符合分級。

5. 題材不幼稚。因為不是每個人都是從小就開始養成英文閱讀的習慣。
    所以如果是小學高年級或是國中~高中~成人才開始要閱讀的話,
    讓他們讀小朋友的繪本或讀本,他們可能會覺得很無聊~很幼稚,很難繼續讀下去。
    這套分級讀本因為大多是改寫經典小說,也不是寫給小朋友看的,
    所以內容不會幼稚,比較是大家普遍可以接受的,會覺得不錯的。
    只是內容的精彩度也會受到語言難度的影響,
    所以級數比較低的讀本內容自然精采度也會比較低一些。
    但也沒關係,你就繼續讀,讀久了就可以越讀越難,而讀到更精采的內容。
 


6. 每個級數都有很多本。(我不知道確切有幾本)
    很多本的好處是你可以在適合你的級數做大量的閱讀,讀到你想要往上一級為止。
    當你往上一級時,就表示你的閱讀能力進步了。
    而且這樣的進步是不會有痛苦的,你會開始喜歡英文閱讀,久了也會養成習慣。

每本書的後面雖然有類似閱讀測驗的題目可以練習,但是不一定要看。
因為如果做什麼都有東西要寫,這樣有時反而會倒胃口。
所以想寫的人就寫,不想寫的人不寫也無所謂。
重點是要養成長期持續大量的英文閱讀習慣。



要怎麼選級數?
最理想是去一趟書店,像敦煌書局Caves之類的書店。
翻一翻,看每個程度的書兩三頁會很理想。
(但是有的級數的書是包起來的,現場沒辦法翻閱。)
所以可以問問店員有沒有試閱本,因為你要選級數。
(我不確定有沒有,因為我是直接把每個級數都買個幾本回家。)
(一本大約台幣一百多~兩百多元之間)

如果看一兩頁完全沒有生字,那就可以跳到下一個程度來看。
這是要確保他們可以讀得很順,不要花太多時間查單字。

例如你看了Stage 3的讀本一兩頁覺得生字太多,或是有讀沒有懂~讀得很痛苦,
那就表示這個層級的讀本不適合你,你要換Stage 2看看。


如果你是家長,你千萬不要用你自己的想法去斷定這個程度對你的孩子來說怎麼樣。
因為你的態度會影響到孩子。
如果你覺得偏簡單,這只不過是你的想法。
最主要的是孩子自己覺得怎麼樣。
如果孩子覺得某個層級的書比較適合他。
那你要贊成,讓他多試~多讀~
千萬不要說 : 你連這個都不會喔!  (這會抹殺孩子的動力)
所以要支持孩子,因為重點是要讓他們喜歡閱讀進而培養閱讀的習慣。

這個系列一路往上會到Stage 6,每提高一個階級的文法複雜度跟單字都會難一些些。
到了Stage 6的內容,就會是比較接近我們母語人士正常難度的小說寫法。

這些讀本不是學術類閱讀,而是簡化版的故事。
所以讀這類的書不是為了提升學術英文能力,
而是為了提升基本英文~字彙~語感~句子構造(文法)的理解能力。

還有讀這些讀本的好處之一就是單字會在同一本書裡一直重複,
那這樣你對這個單字的印象就會比較深刻。
而且是不痛苦的學單字,因為是自然而然的在複習單字~把這個單字學起來。

這套書最高一級的Stage 6的難度在哪裡?
如果你要申請美國的大學,你需要SAT或ACT。
SAT跟ACT的難度很不一樣,以閱讀來說:
SAT的閱讀難度是美國12年級,ACT的閱讀難度差不多是在美國8年級。
Stage 6大概是美國5-6年級的難度。
但其實是蠻接近ACT閱讀的第一篇難度(ACT閱讀有四篇),
第一篇叫Prose Fiction,這個Prose Fiction就是文學類的文章。

在所有留學類的標準考試裡面,除了SSAT和ISEE之外,
ACT閱讀的文章難度是最簡單的。
而雅思的閱讀難度在這個Stage 6上面,而且是有好一段的距離。
當然SAT的難度也就更遠了!

如果是要銜接考試,看完Stage 6後(小孩也養成了閱讀習慣),
可以銜接其他美國青少年看的小說(敦煌或誠品真的很多書)或是知識類的讀本(像是Horrible Histories/Science等很多類)。

我還是要強調第一 : 作為家長,不要預設~不要限定孩子該看的程度是什麼,這完全是要看孩子。孩子自己的想法才是最重要的。因為我們是要培養他們有閱讀的習慣,而不是給他們額外的壓力。所以要讓他們自己去嘗試~去看他們自己比較想讀哪個程度的書。

第二 : 這種閱讀是多多益善,例如孩子喜歡Stage 2的難度,你買了很多本給他們看,當他們開始膩的時候或開始嫌簡單不想看了。你不要說 : 不行喔!  你還有三本Stage 2還沒看完。
你就讓他們去看他們想讀的Stage 3。

像很多年前我的孩子還小的時候,我買Magic Tree House全套,那時候差不多是到四十五本。
我的孩子看到了二十幾本,他們的閱讀量就開始減少,幾乎沒什麼在讀這套書。
因為他們覺得無聊~看膩了!  我就訂其他套的書給他們看。
我平常也會不定時訂其他種類的書給他們看或是Amanda三不五時也會跟他們去逛書店。
讓他們對閱讀保持新鮮感~樂趣,維持愛閱讀的好習慣。

所以不要強迫孩子看他們已經覺得膩的書,也不要覺得錢已經花了,不看有點浪費。
說不定他們之後還是會回頭看那些書。
但最後就算他們沒有看,其實也沒有關係。
因為他們還是有在看其他的書,這樣就好了。

2018年4月18日 星期三

心態對了,英文就讀得下去了!

要怎麼培養正確的英文閱讀心態?

很多學生在看英文小說或英文讀物,他們會覺得很有挫折感~挫敗感。
當他們看到幾個不認得的單字,他們會覺得ㄜ...我都不懂...
我讀不下去...因為我都不懂ㄟ...他們會覺得自己很沒用~英文很不好...

這感覺是完全沒有必要的!  (我知道要沒有這種感覺很難)

可是你回想一下~你小時候學中文...
你看中文書,你真的一開始全部的內容都讀得懂嗎?
你一開始就認得每個國字嗎?
沒有! 你會有邊讀邊,沒邊讀中間!

對不對~你完全不會在意啊...
你不會覺得~啊! 好多國字我看不懂~我必須立刻去查字典...
你不會覺得~啊! 我這個國字看不懂,我就整篇看不懂...
你完全不會管這幾個看不懂的國字~~~
你也不會因為有幾個你不懂得國字而覺得沮喪~
就打擊自己的信心...懷疑自己的能力...

你會想一想~然後看上下文推出來大概是什麼意思。
你完全不在意...就算你完全猜錯國字的意思~你也不會在意~
因為幾個國字對錯也沒那麼重要啊 
閱讀就是要享受啊~我要讀得下去~讀得順~
要讀得愉快~讀得大概懂就可以了~
所以你閱讀英文也要用這種心態,才會讀得下去!

因為初期和中期的閱讀階段,本來就是在似懂非懂之間打轉~
不管是中文或英文閱讀都是!
你沒有全讀懂也沒關係,就繼續讀下去。

看你的閱讀模式,如果你覺得永遠都不要查字典~
把閱讀當娛樂就好~這樣也可以!

如果你覺得你看完一整段之後,你還是要查一下字典~不然心裡不踏實~
那你就在你看不懂的地方輕輕的劃線(紙本的話),
等讀一個章節或幾頁,你再查字典~
如果是讀E書~就highlight之類的...或直接長壓就有英英字典出現可以看。

試著去調整自己適合怎樣的英文閱讀方式。
重點是心態一定要對! 
要拿掉你看到幾個不懂的單字就開始產生挫敗感!
一定要拿掉!
讓自己享受閱讀! 不享受就換本! 
找到自己喜歡的英文讀物!

延伸閱讀: 學英文,你們常有的錯覺。

2018年2月8日 星期四

不要放棄雅思閱讀!!!

留學考試對於要出國的學生來說,也許是個麻煩~
但對於我來說,每個考試都有它核心的價值。
因為其實學生會因為準備考試,
而充分學到他們本來就應該具備的能力和素養。

我教考試這些年來,發現大部分的台灣考生都會覺得自己的閱讀比較強,
誤以為比較不需要多花功夫練習閱讀,尤其是雅思。
(不過~我還是有遇過幾個真的是閱讀特別強的學生,但終究是極少數。)
來台北後,我也常常覺得大部分的考生~雅思閱讀分數真的是太低了。

雅思閱讀是最好拉分的,考生應該要用它來彌補其它的分數。

去年~我把雅思閱讀和寫作合併教。
過程中,我發現其實這樣子會不夠重視閱讀,寫作也會上得太快。
這樣學生就會缺乏可以吸收的時間。
因為我自己教學的方式是用"體驗式學習法"(Experiential learning)

絕不是填鴨式...老實說~我之前的背景知識科學課就是填鴨式!
即便學生覺得我教得很好,但我自己很不喜歡......
因為填鴨式教學,會讓我無法看到學生有沒有真的吸收到。
所以~我每次上完背景知識科學課都很不快樂。
會覺得這樣上課是在浪費時間,我根本沒有讓學生學到什麼!
而那時~我也注意自己是真的不適合在一般的補習班教書。

填鴨式的教學法不是絕對的不好,但學生需要有非常強大的自律能力。
基本上~沒有哪個教學法是絕對的好或不好,
完全是要看是哪種老師在教~看是哪種類型的學生在學。

但是我知道自己不適合那種把上課時數壓縮,整堂課讓學生坐在那邊一直被塞東西,
而學生也沒有實際在課堂上練習到~我也看不到到底學生有沒有學會。

學生在課堂上聽老師上課,只會得到某種層次的理解~而且這樣的理解是很淺薄的。
如果學生沒有立刻去做,其實是沒有吸收的。
他們可能會覺得自己上課有聽懂了,但他們沒有真的懂。
因為他們沒有去做~沒有去應用。語言是要應用的,才算真的學到了! 

像外面的雅思課教閱讀還蠻快的,大概6~8週左右就可以把閱讀搞定。
但是這個問題是真的有搞定了嗎?
通常沒有搞定啊~所以學生又要再去找過一家補習。

我設計的課程宗旨是學生來上課,會學到~也會練到。
不只要真正的學會怎麼解題,也要熟悉解題的技巧。
在練習的過程中,讓學生有真正的實力, 這樣子他們不需要再去補習。 
因為補來補去,只是一直在浪費時間~也浪費錢,分數也沒多高。

像雅思閱讀,我以前教全科的時候,閱讀都是學生最高的分數,幾乎沒有例外。
但是我來台北教口說後,大部分的學生都是口說和聽力最高的。
他們的閱讀分數很低,也是我一直認為很不可思議的事情。

所以體驗式的教法,就是學生來上課,我會一步一步的帶。
我教的閱讀方式是針對雅思,不會有掃讀~也不會有略讀。
因為一般的閱讀法是非常不適合雅思的。

從雅思閱讀的第一堂課開始,學生會被訓練做完每個一整篇的閱讀。
因為如果單純把題型完全分開來教,學生只會一直練到同一個題型,
可是偏偏雅思閱讀是一個整體,它不像托福~也不像GRE或其他考試的構造~
雅思是每一個題型來融為一個整體的,所以你把它們分開來練,效果就會不好。
你需要的是一整篇~一整篇的練。

所以~我的閱讀教法是把幾篇有一樣的題型一起練,同時練到題型~也練到整篇閱讀。
然後第一遍就是慢慢教,回答學生的問題。
讓學生練會整個完整的閱讀解題流程,他們會比較熟悉要怎麼辦。
這樣~他們回家就有辦法用我教的方式自己繼續練。 

有點像Mentoring Program~
就是這樣的教學並不是一個人在教你怎麼做,卻不管你有沒有做到。
而是像師傅一步一步的帶你,帶完之後~他會教你,他會看著你做~然後問你問題。
會讓你真的體會到~悟到這個方式要怎麼去用。

我的閱讀教法就是這樣子~
這也是為什麼以前我在新竹教過的學生,雅思閱讀分數都是最高的。
所以~不要太輕看閱讀了,其實它反而可以救你的分數。
好好重視閱讀,你是可以拿到比其他三項更多分數的。

聽力也可以拿很高的~只是閱讀是可以拿8~9分的。
如果你的口說要考7分或是你可以考到7分,
那你的閱讀最起碼要拿8或9分才算符合你的本事。
我之前在新竹有蠻多學生都可以做到~你們一定也可以!
要相信自己!

加油!  不要放棄雅思閱讀啊!


2018年1月9日 星期二

針對性最高的雅思閱讀打底方法


劍9~12的考題是最接近現在最新的雅思考法,所以這些題目不要輕易用掉或浪費。
要把這16份卷保留到比較接近考試的時候練,例如: 考前4個月的時候,一週至少練一份完整的卷,並仔細檢討。 

要不就是上課的時候~老師帶著練,像我是上課的時候(雅思閱讀專班)就會用劍9~12。

這篇是寫給雅思閱讀未到進班標準Band 5,而需要長期和大量閱讀練習的同學。

針對性最高的雅思閱讀打底方法:

(撇開劍1,它已不像雅思了~太舊!)
用劍2~7的每一卷閱讀的第一篇,只能用"第一篇"喔!
因為第一篇的用詞和文法句構等都是比較簡單的。
總共有24篇,而大部分的雅思閱讀題型其實都有出現在這24篇內。

你就慢慢做,還不用計時。
每做完一篇後就對答案,不管是答對或錯,你都要回頭重新檢討。
一邊檢討,一邊查單字,去想~去理解整篇文章和題目。
如果你查了,還是有不懂的地方也沒有關係。
因為你不需要立刻全部懂,你可以只有先懂一部分,其他不懂的地方自己動腦去揣摩。
去想這到底是什麼意思~或這邊的替換字是什麼? 這邊的換句話說是什麼?
還是這個連接詞有帶出什麼意思? 很多都可以去慢慢想~
這個慢慢想的過程其實就在幫助你~活化你的英文腦。
(通常英文閱讀不好的人,其實就是平常沒有什麼英文閱讀習慣,
所以當要開始讀英文時,尤其是要面對雅思~就很容易有腦動不了的狀態。)

你揣摩過後,你就把它(還沒完全弄懂的部分)先放著,接著看第二篇。
也是一樣的方式 :
考自己 > 對答案 > 對錯都要檢討 > 查字典 > 還是不懂就反覆揣摩意思 > 放著

這樣做完24篇之後,你再回到第一篇~也就是劍2的第一篇。
重新做,重新查字典。
一樣的方式 :
考自己 > 對答案 > 對錯都要檢討 > 查字典 > 還是不懂就反覆揣摩意思 > 放著

接著~你會有一個驚人的發現,就是你的閱讀能力已經大有長進!

因為我之前也是這樣練中文,有看不懂或聽不懂的,我就會一直揣摩~還是不懂就先放著。
接著再回頭去看~去聽,再次揣摩。
每一次都發現自己又更懂了一些。
一直到現在我大部分的中文都可以讀懂和聽懂。

還有,我不會因為看不懂或聽不懂就沮喪想放棄~覺得自己不行啊~我太弱啊之類的。
不會! 不需要這樣!
因為我知道讀越多次就會越懂~聽越多次就會越懂。做就對了!

你可能需要這樣練大概半年到一年的時間,你就會有辦法把比較常出現的雅思單字記下來。
不是專有名詞~因為基本上閱讀的專有名詞不一定以後會出現,所以你可以不理它們~看過就好了。

基本上只要把這24篇,照我上面的方式紮紮實實的練過個2~3遍,
你的雅思閱讀程度差不多就能達到進班標準 Band 5。

2017年10月19日 星期四

兩套必看的免費英文漫畫(英式英文/雅思/SAT/GRE)

如果你的孩子是大孩子(10歲以上),已經學了英文幾年,
但是一直對英文產生不了興趣或是很排斥讀英文~
我會建議讓他們盡情的看漫畫~英文漫畫。

大量看英文漫畫~也可以把英文學得很好。

我小時候看英文的其中一個大來源就是一系列的漫畫,
這些漫畫都是comic strip,就是比較短的~各式各樣的漫畫加起來成一本。
有點像台灣的"寶島"漫畫,不知道你們對寶島有沒有印象~哈...

我小時候就是一直反覆看英國的漫畫~
(澳洲那時候的漫畫大多是來自英國)
所以除了跟著奶奶講英國腔以外,
我也從這些漫畫學到非常多英式英文的用詞和很口語化的句子。
(所以想學道地英式英文的同學,不要錯過下面的這兩套漫畫!)

差不多是在兩三個禮拜前,我回想到小時候看的英國漫畫~
其中一套叫 WHIZZER and CHIPS (14本)

另一套叫 BUSTER (29本)
這兩套都是我小時候最常一直反覆翻來看的漫畫。
我就想說~說不定線上有,這樣就可以讓兩兒來讀~因為他們很愛閱讀。
然後~就我去找~就發現一個連結是可以免費下載和線上看全部。

(漫畫連結請點我)

這兩套的漫畫難度 : 
如果你是國際部的小學生,大概有Grade 3以上適合閱讀。
如果你是本地學校的學生,大概國一以上適合閱讀。
如果你是準備雅思的學生,無論程度~必看!!! (讓你加速融入英國)

我自己在學中文的時候,也有想到看漫畫的力量。
所以我也看了不少中文的漫畫,雖然這些漫畫是來自日本。
像是"黑貓"~"灌籃高手"等~但是我就學會了很多中文的成語~
覺得用漫畫學中文很讚!

我之前的這一篇文章也有講過用漫畫學語言的好處~
大家有興趣可以參考看看~

如何輕鬆學會"難度高"的英文單字 (SAT/ACT/TOEFL/IELTS/GRE/英文學習)

這幾天James都會跟我聊這些漫畫的劇情~
而他在講的時候就是在"用"他在漫畫裡看到的用詞或句子。
無意間他就學到了很多英式的英文用法。

雖然有的這些英式英文的內容是比較古老的,
但是其實在SAT和GRE這種難度偏高一點的考試,
題目就常常會出現這些漫畫裡有的單字和用詞。

所以~應對考試的實力其實就是要從日常培養,一點一滴累積。
平常都有接觸英文,每天學會一些~
之後考試遇到了~你就是比別人會~比別人高分。

我孩子之前看過的漫畫:
The Adventures of Tintin  (博客來~金石堂等都有賣)
SNAKE LIVE!!  (這本是之前回澳洲在二手書店買的,所以台灣可能買不到。)
Teenage Mutant Ninja Turtles  (博客來有賣)
關於孩子的書~我們家有時也會在這個社團買~有興趣可以加入~
英文繪本的異想世界-書酷二手書

學英文有很多種方法,需要時間去嘗試和摸索最適合自己(或孩子)的幾個方式
而最重要的就是"那些方式一定要是你自己(或孩子自己)喜歡的"
這樣你就不會討厭英文~反而會愛上英文。
當你深深愛上英文後,英文要不進步也難呀~~~

2017年9月8日 星期五

英文打掉重練的建議與方法 + 推薦書單


當選擇太多時,英文反而學不好。
同學們剛好生活在這個資訊爆炸又泛濫的時代,
要專心投入在同一本書上或是同一個練習方式裡,
反而成了大部分的人在學習上的最大挑戰。



也發現不少同學有時才剛閱讀了一本書的前面不到十幾頁,
逛了書店~發現有另外一本書似乎感覺更好,就買回家開始看。
而原先才開始閱讀的書被擺在書架的角落......

時間一久~英文書買了不少,但真正讀完的可能不到三四本。

買書學習當然很好~努力去嘗試各種英文學習方法也很好。
但~~~~~~😱😱😱
一本書,有從頭到尾徹底的看完嗎?
一個方法,有持續練習至少超過半年~一年以上嗎?

一直換書或一再換方法,只是不停在打斷你"正在持續執行"的英文學習。
所以~想要把英文要打掉重練的同學,一定要先避開這樣子的學習盲點。

英文打掉重練的態度 : 學習重心要放在"打底" + 全心投入 



我剛學中文時,全心投入的方式~就是每天的零碎時間只放在學習中文。
因為萬事起頭難,一定要先心無旁鶩的去打底~這樣學習的成效才會比較大。

再來就是投入時間進去!  永遠不要想速成,想速成學英文~保證絕對學不好!
用三年的時間打底中文,從無到有~~~
從ㄅㄆㄇㄈ到劉墉和戴晨志的系列書籍。

這三年~每天都只做同樣的練習 : 
(方法也同理用在學英文,可以看補充文章的連結。) 

1. 學 + 寫10個新的國字(繁體+簡體)和例句。

 (補充 : 背單字的步驟 )


2. 至少花2小時複習之前背過的舊語詞。
(不是連續2小時~常常是零碎時間加起來)
遇到背過的舊語詞還是想不起它的意思或用法的話,
會把這個舊語詞的例句再拿出來背熟。
💥(這是我把中文語詞一直留在腦裡的關鍵之一)



3. 搭配聽著音檔~一直背誦對話~背到滾瓜爛熟,
背到我有辦法用替換字來講出對話的內容為止。
一年半後,聽力的部分有增加聽"歡樂三國志"
(一開始聽得懂的部分不到2成,聽了七八年才全部聽懂。
因為很喜歡,所以聽懂之後還是有在反覆聽,一共是聽了十年左右。)

 (補充 : 怎麼強化英語對話能力  )


4. 閱讀 : 這是我在學中文花最多時間的部分,
也是我覺得中文一直進步的最大主因

 (補充 : 選擇英文閱讀的建議 )


常常你們會覺得自己讀英文~讀得很慢~很想讀快一點......
其實你們會覺得"慢"~~~~~
是因為你把你的英文閱讀速度跟你的中文閱讀速度在比......
💥 但這樣卻是一個錯誤的比法。
你應該拿你半年前的英文閱讀速度跟你現在的英文閱讀速度來比~~~~~~
這樣你會發現自己是真的有進步,而且你的英文閱讀速度一直在變快!!!

我學中文的前三年 (打底) : 
0~6個月➾(背誦)實用視聽華語(第一冊)
第6~12個月➾(背誦)實用視聽華語(第二~三冊) + 小王子的中文譯本

第12~24個月➾(背誦)實用視聽華語(第四~五冊) + 三字經(半年看完) + 劉墉/戴晨志的書

第24~36個月➾台灣的小學課本和參考書

💥 打底的頭兩年,我主要只有用一套教材~紮紮實實的從頭到尾背完~
而實用視聽華語這套教材~跟你們學英文用的英文教學雜誌很像~~
類似~大家說英語~空中英語教室~Live ABC互動英語雜誌~常春藤生活英語雜誌等...
挑選內容的原則就是要找"對話"的類型來背誦~




還有注意你要練的是美語腔還是英國腔,上面的教學雜誌都是美語腔~
💥 要練英國腔的話,雖然在台灣~教材不像美語腔這麼多樣可以選擇,
但還是有可以拿來背的"對話"書~







💥所以想要把英文打掉重練的同學,
在頭兩年就可以選擇這種類型的對話雜誌或書來打底英文。

(補充 : 如何用雜誌打底英文 )


讀三字經時~~跟你們開始在閱讀英文的時候一樣,
很多不認識的字,書上總有密密麻麻的筆記。
像中文比較難的地方就是每個字都是黏在一起的,不像英文每個單字都分開。
所以在中文語詞量還不夠的時候,閱讀中文真的特別久。
因為要花很多時間去想~~~這句到底是怎麼斷詞的......😆😆😆

💥 教材上的重要轉變 : 第三年開始練母語者用的書
當我已經把那套專門寫給老外的實用視聽華語背得滾瓜爛熟後,
我認為~如果我要中文接近你們母語人士的程度,
就要用你們在學的教材來練習中文。
也就是中文母語者用什麼來學,我就要用什麼來練。
所以~我開始讀你們的小學課本(國語/數學/自然/社會/道德/美勞等)和參考書。
(尤其是美勞課本,我學到很多一般書上比較沒有出現~但是你們都會的中文。)

💥 當你已經背完一套(或至少3~5本)"寫給非母語人士"用的語言學習書後,
外語能力想要更進步~想要有大突破~就要開始練母語人士在用的書。
跳脫有"中文解釋的舒適圈"概念,開始用自己有限的英文去理解更多英文。
這樣的好處是可以讓你開始練習用全英文思考。

(補充 : 你也可以學會用英文思考! )


我知道你們的腦筋動很快~~會想那美國小孩用什麼課本學英文? 👀
大部分的歐美~澳洲等國家的小學比較沒有像台灣有制式的課本。
但還是有比較主流性的學習教材~~~
像是美國的Scholastic出版的這套教材就是其中的主流教材之一,
這套我兩兒都有在用(Costco就有賣)~



敦煌書局也有賣許多這種美國幼稚園~高中的主流學習教材~
像下面這套就是在敦煌買的,也是有出閱讀/數學/科學等系列。
這套我只有買閱讀~是因為當時我小兒Sean對英文閱讀一直是興趣缺缺~~
所以就帶他去挑這種比較短篇的小故事~~~
而現在Sean對英文閱讀的熱忱已經快跟上James(大兒)了。
這也讓爸爸我鬆了一口氣~~~😅😅😅😅😅

(補充 : 台灣本地高中升美國大學---國小~高中英文推薦書單+準備考試建議 )


我學中文的後六年 (每天依然會複習背過的舊語詞) :


第4~7年➾小學課本和參考書 + 金庸(3年看完)/古龍/黃易等武俠小說 + 圍棋書(2~3年)
(對武俠小說產生莫大的興趣,也是讓我持續閱讀中文的最大動機。)

第7~9年➾開始閱讀古文,論語和大學(共1年半看完) + 般若波羅蜜多心經(2個月看完)

小學課本和參考書從一年級學到五年級,大約花了三年
看圍棋書跟武俠小說一樣是興趣~~~
因為我超愛下圍棋~~~ ✌✌✌✌✌

(James 4歲 & Sean 2歲)
 

可以觀察到 : 在我學中文的歷程,其實用的書和方法並不多。
但是我每一本都有從頭到尾讀完,而方法也是持續不變~並且一直去做。
你們也會注意到 : 
我要讀完一本中文書的時間其實跟你們在讀英文書的時間是差不多的。
跟自己的母語閱讀速度比起來,就是慢,而且是很慢~~~
但因為我有一本一本的全部讀完,速度自然也就一年比一年還快了。

雖然~直到現在我的中文閱讀速度還是遠遠比不上英文的閱讀速度,
但這並不代表我沒有把中文學好。
💥 這也是為什麼我要你們不要把自己的英文閱讀速度跟中文閱讀速度比
因為這樣你會一直以為自己沒有把英文學好,覺得自己的英文還是沒什麼進步。

所以~~~不要再覺得自己的英文閱讀速度很慢了~~~
你這樣只是一直在打擊自己的英文閱讀信心和興趣而已~~~

💥 想要把英文打掉重練的學習原則 : 
前三年~~紮實打底 : 堅定不改變練習的方法 + 每一本書都要從頭到尾仔細讀完
後六年~~實力提升 : 學完母語者用的小學教材 + 一本本讀完自己喜歡的書
((還有~~每天都要利用留下一些時間複習背過的舊單字~~~超重要!!!))

至今依然利用零碎時間在看武俠小說,今天讀到了這一頁...

記得! 一旦決定好學習的教材和方式之後,就開始一路練到底! 
讀完它! 不要再換本! (除非你真的很討厭那本書)
方法要練個至少半年以上! 
能練到三年會更好! (這樣你的英文底子會紮實得不得了!)

祝~你們這次英文打掉重練成功 ~ 
堅持下去~練到底!!! 💪💪💪💪💪
你這次一定會把英文學好!!!


延伸閱讀

沒有動力念英文怎麼辦?

2017年7月7日 星期五

看到很多英文字就頭暈~也可以建立起的英文閱讀習慣

對於剛開始想要建立閱讀習慣的同學~
或是不喜歡看很多字~比較喜歡看圖的同學~
如果一開始就選擇讀滿滿英文字的小說~
可能很容易失去讀下去的耐性...
或是乾脆就不讀了~~~這樣很可惜...

所以我會建議從圖片比較多的書來開始~
例如"繪本~百科全書~雜誌~漫畫~或是有圖的小說讀本"等...

➽繪本類型
繪本的內容大多適合國小畢業前的孩子來做閱讀,
國中以上的孩子會容易覺得繪本很孩子氣。
但其實不要小看繪本裡的內容,
有些單字或片語用法也不是每個大人都會的。

幾年前,師母有買這本親子天下出版的書,
她跟我分享這本書裡面的內容以及作者的想法。
我蠻認同這位作者在教育孩子英文學習的方式,
所以很推薦給家裡有學童的家長讀這本書,
來幫助孩子建立好的英文基礎。
書裡介紹的繪本很多都是經典中的經典,也是在台灣可以買到的。
不過,不見得要買下書裡介紹的全部繪本,就看每個家庭的狀況來決定。
像我們家在繪本上就買得比較少,不過那是我自己本身的問題~
因為我覺得繪本字很少又很貴,小孩很快就讀完了,覺得這樣CP值太低~哈

後來我發現台灣有一間很有名,在賣兒童或青少年英文書的二手書店~

如果你希望有老外讀繪本給你或小孩聽,可以用這個網站:
這個網站上讀繪本的人也都很專業~很用心。
比較可惜的是沒有字幕,但好處就是可以拿來練聽力。

➽百科全書類型
像英國DK出版的百科全書就超多種,適合的年齡層也很廣,
從兒童到成人的難度都有~
這就非常適合給不喜歡看很多英文字,
或比較喜歡看圖片的人來練習英文閱讀。

從百科全書裡面學到的單字類型通常會比較深一些,
所以會建議同學要選自己有興趣的主題來閱讀,這樣比較會想讀下去。

 
還有Time for Kids出版的這種百科全書的類型也很不錯,
我們家是在Costco買的,博客來網路書店也有~
英文難度適合台灣的中學生閱讀。
裡面的主題涵蓋很廣,生物~科學~歷史~生活~運動~太空~科技~藝術等。
反覆讀完一本或讀其中自己有興趣的主題~
用英文來學知識的方式做為日常閱讀的習慣,
可以大量累積英文字彙的廣度和深度。
 

 



➽雜誌類型
http://www.slj.com/2016/10/feature-articles/browse-this-great-magazines-for-kids-and-teens/
這篇有推薦適合各種年齡層(幼童到高中)的國外雜誌,可以參考。

National Geographic - KIDS
難度適合台灣的國小~國中生,一本薄薄的,在台灣也可以買得到。
這個系列的雜誌,我兩兒還蠻喜歡的,因為他們對動物很有興趣。
 







我知道敦煌書局也可以長期訂閱這種全英文雜誌,就是跟美國同步。
像是Time for kids雜誌,有基礎版到高階版
https://www.cavesbooks.com.tw/EC/Books_Prod_Content.aspx?SHOPID=WSP20140306175005PKB&GID=GDS20160202161329BIU
一本的頁數少少的,所以一定讀得完。
很適合不喜歡看很多英文字的同學閱讀。
(這個我們家沒有訂,因為我覺得太薄了,小孩如果一下就讀完了~就很不划算...)

下面這兩本雜誌是在博客來上面買的,這兩本在國外都蠻有名的~內容也很不錯~
但是每個小孩喜歡的東西不一樣,有的小孩就是對這種雜誌的內容沒興趣,
像是我兩兒~哈....所以這兩本雜誌我也就只買了一次。
 











➽漫畫類
有一陣子我兩兒特別迷忍者龜,
所以就買了幾期的忍者龜期刊給他們。
其中他們特別喜歡期刊裡面漫畫的部分~總是會反覆閱讀。

其他免費的英文漫畫線上看:
一張圖就是一張漫畫,很好笑!!! 可以學西方的文化和幽默~
http://www.glasbergen.com/

如果你喜歡西方的漫畫,這個網站是價值連城!!!
http://readcomics.website/

➽有圖的讀本小說類型(graphic novel)
有的小說會出graphic novel的版本,因為有圖的小說其實不多。
讀本的圖倒是有一些,但是圖的量都沒有上面的幾個類型來得多。
不過,這套在台灣幾乎是無人不知,無人不曉的熱門讀本小說就圖超多。
這幾本書的難度其實不低,很多字你都看得懂,但是不見得真的懂它的意思。
是值得學生一讀再讀的好書,會學到很多道地的口語英文。
也是我小兒正在迷的書~
原本他還沒喜歡上閱讀,但是現在連出門都想帶著他還沒看完的wimpy kid...

想要讓英文閱讀能力變強,起點最好是自己喜歡的內容。
不管是上面哪種類型的英文書,
只要是自己會想看的,都是很好的選擇。
每一頁細細的閱讀都是累積英文能力的過程~
讀得再怎麼慢,也不要覺得很沮喪或輕易想放棄。
重點是"有在讀"和"讀完了"。

想想自己為什麼能夠輕鬆讀中文,卻還沒辦法輕鬆讀英文?
原因就在於閱讀量的多寡。
你花多少時間在哪裡,累積下來的成果就會在那裡~~~
你讓孩子把時間用在哪裡,孩子的實力強度就會在那裡~~~

希望這篇文章可以讓大家或孩子們開啟英文閱讀的樂趣~

延伸閱讀