2017年8月22日 星期二

要練英文發音,你要知道的幾個事實。

有一口漂亮的英文發音,是很多人學英文都想要的~夢寐以求的。
我學中文差不多兩年的時候,我那時的目標就是在電話裡,
要讓對方分辨不出我是個老外,以為我是台灣人。
印象中是至少學了十年的中文後,真的有發生過幾次被對方以為我是台灣人。
((老實說~在電話裡被誤認為是台灣人的感覺真的很爽...哈哈))
如果你是成年了以後,才開始去學另一個外語。
那你要知道一個事實,就是你絕對可以學好這個外語,
但是你能不能學會發出對的發音,就會跟天份有些關係。

我第一次唸ㄅㄆㄇㄈ和注音的拼音時,每一個都會唸,沒有發不出來的音。
但是我學西班牙語,我非常努力下了兩個月的功夫在發音上面,
有的音還是沒辦法發對,非常挫折。
覺得自己怎麼連這麼簡單的發音都學不會。

我的哥哥他在學義大利語時,第一次唸就發對所有的音,而我就做不到。
但是他在學中文的發音,再怎麼發都發不好。(連"謝謝"的發音都講得很離譜。)
我之前有很認真的教他好幾天的中文發音,
他也很認真的學,至少練了一百次以上~就是發不出來~發不好...
其實人對哪個外語是否有發音的天份,是不太能去控制的。
很重要! 注意! 我說的是"發音"的天份,而不是學語言的天份。
所以,如果你覺得自己的英文發音再怎麼練,都發不出像老外一樣的完美發音,
千萬不要下這個定義 : 我沒有學語言的天份而因此錯過把英文學好的機會。

事實是,發音不是語言的一切,只是口說的其中一小項而已。
如果你沒有把語言的其他項目學好~聽~說~讀~寫~文法~字彙等,
即使你的發音再怎麼漂亮,其實也不是那麼有用。
發音好的人會比較吃香是因為很容易讓人有一種英文很強的錯覺。
但是這不是事實,發音好並不代表英文好。
我有時會說SAT是照妖鏡,很多讀美國高中或國際學校的學生,
發音很漂亮,但一遇到SAT~就還是有很大的進步空間。
有時也會遇到發音還好的學生,但英文底子卻超紮實~單字量很大,
準備SAT就游刃有餘,目標就是直接往滿分衝。

對了,不要以為我前面說發音跟天份有關係,你們就放棄練發音了!
注意! 我不是要你們放棄練發音!
我要你們不要去強求"完美發音"---像老外一樣的發音。
但是可以要求自己練到"接近"或是"很不錯"的發音。
就是非母語人士會覺得你的發音很漂亮~像老外一樣,
然後母語人士會覺得你的發音很不錯的程度。
這樣講~你可能會一頭霧水。
什麼叫做"非母語人士會覺得你的發音很漂亮~像老外一樣,
然後母語人士會覺得你的發音很不錯"的程度???

以我來舉例,這樣你們馬上就會懂。
像我爸媽他們就會覺得我講中文的發音完美得像你們一樣。
(除了有時我在電話裡,真的可以騙到人以外~~~)
事實上,中文是母語者的你們還是可以輕易聽出來我的中文發音還是有腔,
尤其是每次我睡眠不足的時候,我的中文發音很飄...一直跑掉 (嗚嗚嗚  >  <)  
所以,你們不會覺得我的中文發音像你們一樣好,但會覺得"很不錯"的程度。
((這樣講自己實在很不好意思,感覺在往自己的臉上貼金。))
總結幾個英文發音的事實:
1) 英文發音好 ,不代表英文好。所以如果你發音好,要把握這個優勢,讓自己的英文更好。如果你發音不好,沒關係,讓自己的其他英文項目(聽~說~讀~寫~文法~字彙)更好! 發音不好還是可以練到"還不錯"的程度,只要你一直練下去!

2) 不要過份執著在追求"完美發音"---像老外一樣。常常有學生會因為自己的發音再怎麼練,還是沒達到自己的要求(像老外一樣),而沮喪放棄繼續學英文。這樣的學習態度是見樹不見林,只是在阻礙自己學好英文!

3) 練發音,要設定一個你我都可以達到的目標 : 練到母語人士覺得你的發音很不錯,非母語人士覺得發音很漂亮。可以達到這個程度,真的已經很厲害了!  給自己多一點自信! 你我都可以做得到!

最後,我想跟你們說~~~
不要覺得自己發音不好,就是英文不好,而不敢講英文。
記住! 發音不是英文的一切!
再次強調 ! 不要對自己說沒有學語言的天份,所以英文怎麼學都學不好,沒救了~~~
說沒天分,只是自己沒有堅持每天練英文的藉口,用來逃避學英文的理由。
天份頂多跟發音有點關係,但是跟你能不能學好英文一點關係都沒有。
從今天起,拿掉"沒有學語言天份"的藉口!
開始每天接觸英文!  加油!

2 則留言: