雖然口說練跟讀shadowing是很有效的好方法，但是說真的有幾個人受得了?
跟讀shadowing是一個很理想的方法，我之前也發了很多用這種方法練口說的文章。
但是要耐著性子~一句一句的跟讀下去，對於大部分的人來說真的太苦了!
我有一個學生跟我說，他之前看了相關跟讀shadowing的文章和影片後，下定決心要開始練。
選了一個難度適合自己的影集來練習，而他的英文程度還可以，其中聽力很好。
選了美國影集Modern Family來練，第一季的第一集前3分鐘，他練了不到五天...就放棄了。
他說他越練越沮喪~根本就跟不上!
即便他已經熟悉台詞了，但力求完美~求好心切的他非得練得一模一樣才願意往下練。
但又因為同樣的內容，他一直譴責自己怎麼練都練不好~講都講得不像。
覺得自己的口說真的是糟到不行! 最後他抵擋不住那種一直重複練卻練不好的挫敗感。
他放棄了! 連整個影集他都討厭! 再也不想練什麼跟讀......
也因為這樣，他的口說又回到了練習前的原點，停滯不前了...
我跟他說練看看朗讀吧!
選你喜歡的英文書，內容不要選太難，大聲的朗讀!
假裝自己是書裡的人物，一句一句朗讀下去。
他半信半疑，朗讀有用嗎? 又不是跟讀。
我告訴他朗讀的力量有多大...尤其是一開始選小朋友的讀本來讀。
例如The 13-Storey Treehouse，書的內容大多是對話，少部分是敘述。
很多敘述跟對話的句型都是重複的，以及每個人物都有自己慣用的說話方式。
朗讀久了，因為你一直在開口講這些對話或敘述的內容，自然而然你就會講英文了啊!
而且是道道地地的口說英文! 不是你用中文思考後講出來的中式英文!
還有因為他的聽力很強，他的腦裡本來就已經儲存了很多聲音。
即便一開始朗讀，念起句子來不是很順。
但是當一頁頁~一本本唸下去後，他發現自己越講越順~也越講越快!
甚至可以快到跟上自己的閱讀速度!
他現在已經朗讀到第六本了 : The 78-Storey Treehouse!
(當然他還有額外朗讀其他的東西，只要看到英文，他就會習慣講出來。)
他說他從看到老外會害怕不敢講話，到現在變成可以跟老外侃侃而談! 談笑風生!
如果沒有持續的朗讀，他真的沒有辦法。(跟讀的方法打擊他太大了!)
但是他不懂，他平常朗讀的內容其實也不一定都有辦法全部可以講出來。
可是為什麼他現在可以很流利的講英文，但以前卻很卡~沒辦法很順的講出來。
我告訴他別忘講話的能力不是只有內容，還要靠你的口腔肌肉啊!
你習慣每天朗讀英文20-30分鐘，你的口腔肌肉講久了就會有記憶!
這也是為什麼你可以越唸越快，因為你的口腔肌肉要發出這些英文的音已經越來越容易!
而朗讀的同時，也是在閱讀。
(有一直關注我的人都知道我一直提倡閱讀的重要性! 閱讀會深深影響英文能力~英文深度!)
朗讀的力量絕對不亞於跟讀! 除了在練口說，也同時在內化文法跟字彙使用-包括搭配詞。
最大的優點是朗讀比較不辛苦，大部分的人比較可以做到，也不需要下多大的決心。
只要你願意拿起書，邊讀邊講出來就可以了!
也因為上手容易，自然有辦法持續! (記得要練好一個語言只有持續，才能看到進步!)
當你像他一樣有一天深刻地感受到自己口說有進步時，你更會勤快的朗讀!
並一本接著一本的朗讀下去!
如果你的聽力沒那麼好，我會建議你先選擇有附MP3的讀本開始跟著音檔，看著書來朗讀。
如果你的聽力還可以，我會建議你朗讀前，先看完一兩集的英/美影集，再拿著你的書開始朗讀。
希望這篇文章可以幫助到曾經被跟讀shadowing的方法打擊到口說的同學!
練不下去~練得很痛苦，就表示這個方法不適合你!
記得練好英文的方法沒有絕對，但唯一只有適合你自己的方法，才是真正的好方法!
加油!
林熙老師，我也是shawdowing受害者之一，真是謝謝你提供另一種方法!
回覆刪除