我真的很喜歡各位同學們,因為你們真的非常主動積極。
每天都有很多同學發訊息問我問題,也謝謝你們總是會耐心的等我回覆。
自從我之前PO過一篇教大家用造句的方式去背單字時,就有很多同學在問,
要如何去確定自己造出的句子是對的? 是好的? 是不是中式英文?
這是非常好的問題,也是很容易解決的問題。
解答是 : 需要調整一下你練習英文的心態。
回想大家在小時候牙牙學語時,講了很多的中文,
但是這些都並不一定是對的,好的中文句子。
可是大家那時在講中文時,不會去想這句話對不對,
只會不斷的一直聽和一直講,長期累積下來,大家的中文講得很好。
如果把這個心態,放在英文。
用單字去造句時,盡量模仿例句去造,
口語英文就照著影集裡面的句子或是會話書裡面的對話,去照樣造句。
文章式英文就照著範文裡的句子去模仿抄寫,掌握句型後,加入自己的想法去照樣造句。
例如,口語的句子是 Watching TV is boring. Let's do something else.
你就可以這樣去照樣造句:
Eating potato chips is not healthy. Let's eat something else.
Doing homework is boring. Let's do something else.
用這樣的方式去照樣造句,造句次數是多多益善。
大量的聽和吸收英文句子,並同時大量的去做照樣造句,
先不要去想自己造的句子是對的? 是好的? 是不是中式英文?
因為當你在大量的聽,吸收,運用native speaker的句子的同時,
這些對的,好的,道地的英文,已經開始進入你的腦裡,
而且會累積越來越多,這些英文句子的累積都會幫助你對下一個造句的改善,
久而久之,你會開始發現你能說的英文已經越來越多,
而且你講的英文會越來越像老外,越來越道地。
另外,聽和吸收的英文來源很重要,
務必要確定你所聽和吸收的句子是對的,是好的,不是中式英文,
才可以用它去做照樣造句,所以用native speaker的材料去做練習,比較不會有疑慮。
練習英文的心態真的很重要,
如果急著或是重心是放在想要知道自己造的句子是對是錯,
或是認為因為沒人幫你修正,或沒有老外跟你對話,
你就覺得自己練習英文沒有意義,因為不知道是對是錯,覺得沒效,
這樣的心態反而會讓你的英文停留在原地,無法進步。
所以,只要你願意改變你學習英文的心態,
每天持續去聽和吸收英文句子,並同時去做照樣造句,
不要去擔心自己造的句子是對是錯。
長期下來,你的英文一定會進步,而且是大幅的前進。
覺得很實用,謝謝林熙老師
回覆刪除I'm glad to hear that. Have a good one.
刪除完全正確.
回覆刪除底下網站可輸入單字或幾個單字來搜查句子,出現頻率.
可了解自己的句子是否正確,是否為慣用法.
http://corpus.byu.edu/coca/
這個網站真的很好! 謝謝你的分享 ^__________^
刪除